Текст и перевод песни Another Soulmate исполнителя Jane`s Addiction
Another Soulmate
Очередной задушевный друг
I'm down with you, baby
Я с тобой, милая.
Down with you, honey
С тобой, сладкая.
Yet another soulmate
Еще один задушевный друг
Love to meet your latest
Так рад встретить тебя наконец-то.
This one looks regretful
Он выглядит опечаленным,
Possibly your greatest
Возможно, он лучший из всех.
Twice your age
В два раза старше тебя,
We all nicknamed him grandpa he's so old
Мы все прозвали его Дедушкой, настолько он стар.
Anyone ever told you that you only want their soul
Тебе кто-нибудь говорил, что тебе нужны только их души?
Another soulmate
Очередной задушевный друг,
Where'd you go?
Куда ты собрался?
Oh my soul
О, душа моя...
You go out to the parties their a
Ты ходишь на вечеринки
Hollywood Nash
В голливудский Нэш: 1 1
You enter looking fabulous
Входишь королевой,
You leave there looking trashed
Выходишь нищенкой.
The one you're with now took you on
Тот, с кем ты была последнее время, устроил тебе
A bumpy two-month ride
Разухабистую поездочку –
He fucked you and stopped calling
Он оттр*хал тебя и перестал звонить.
And you always act surprised
А ты, как всегда, выглядишь такой удивленной.
Another soulmate
Очередной задушевный друг,
Where'd you go?
Куда ты собрался?
Oh my soul
О, душа моя...
What you got that I ain't got?
Что у тебя есть такого, чего нет у меня?
My soulmate makes me shoot my shot
Мой задушевный друг поправит это.
Another soulmate
Очередной задушевный друг,
Where'd you go?
Куда ты собрался?
Oh my soul
О, душа моя...