Текст и перевод песни Twisted Tales исполнителя Jane`s Addiction

Оригинал

Twisted Tales

Перевод

Истории с закрученным сюжетом

I had no mother

У меня не было матери,

I felt no trust

Я никому не мог доверять,

No family structure

Никаких семейных связей,

Yes, I've been busted

Да, я был сломлен.

I laid my bed out

Моей постелью было

In my back seat

Заднее сиденье.

Under the stars is

То, что я находил под светом звезд,

Where I would eat

То и ел.

Ooh sometimes I got lucky

О, иногда мне везло,

I got nailed to

И я увязывался за кем-то

Real good...

Действительно хорошим.

She

Она,

She was way over my head

Она была гораздо успешнее меня.

Couldn't help myself

Не могу заставить себя

Hid my past from you

Скрывать свое прошлое от тебя.

To fit in

Чтобы втереться в доверие,

To fit in to

Чтобы втереться в доверие к тебе,

Ooh and yes get in bed with you

О, и лечь с тобой в кровать,

I had to

Мне приходилось

Have a way of

Быть готовым

Telling tales

Рассказывать сказки,

Somewhat twisted

Что-нибудь с закрученным сюжетом.

Told you white lies

Это была невинная ложь,

I used white magic

Белая магия,

Need you to know

Мне нужно было, чтобы ты поняла,

I'm not a reject

Что я не отброс.

I've been committed-but

Я был за решеткой, но

Not for a long time

Не долго

Long over that and

И очень давно, так что

You can believe it

Ты можешь мне верить.

Ooh sometimes I got lucky-I