Текст и перевод песни Cold War исполнителя Janelle Monáe
Cold War
Холодная война
So you think I'm alone?
Думаешь, я одинока?
But being alone's the only way to be
Но одиночество - единственный вариант,
When you step outside
Когда ты выходишь наружу,
You spend life fighting for your sanity
То проводишь всю жизнь, стараясь не свихнуться...
This is a cold war
Это холодная война,
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься,
This is a cold war
Это холодная война,
Do you know what you're fighting for?
Знаешь ли ты, за что ты сражаешься?
If you want to be free
Если хочешь быть свободным,
Below the ground is the only place to be
Ощутить это сможешь лишь под землей,
'Cause in this life
Потому что в этой жизни
You spend time running from depravity
Ты тратишь все время на попытки сбежать от пороков...
This is a cold war
Это холодная война,
Do you know what you're fighting for?
Знаешь ли ты, за что ты сражаешься?
This is a cold war
Это холодная война,
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься,
This is a cold war
Это холодная война,
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься,
This is a cold war
Это холодная война,
Do you know what you're fighting for?
Знаешь ли ты, за что ты сражаешься?
Bring wings to the weak and bring grace to the strong
Дай слабым крылья, а сильным - милосердие,
May all evil stumble as it flies in the world
И пусть все зло в мире будет побеждено,
All the tribes comes and the mighty will crumble
Все племена сойдутся и сокрушат эту мощь,
We must brave this night and have faith in love
Мы должны продержаться эту ночь, должны верить в любовь...
I'm trying to find my peace
Я пытаюсь найти умиротворение,
I was made to believe there's something wrong with me
Меня заставили поверить в то, что со мной что-то не так,
And it hurts my heart
И это ранит мое сердце,
Lord have mercy, ain't it plain to see?
Боже милостивый, разве так непонятно...
That this is a cold war
Что это холодная война,
Do you know what you're fighting for?
Знаешь ли ты, за что ты сражаешься?
This is a cold war
Это холодная война,
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься...
This is a cold....
Это холодная...
This is a cold war
Это холодная война...
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься...
Do you know? It's a cold...
Ты знаешь? Это холодная...
Do you?
Ты знаешь?
Do you?
Ты знаешь?
It's a cold ...
Это холодная...
You better know what you're fighting for
Тебе лучше знать, за что ты сражаешься...
Bye, bye, bye, bye
Прощай, прощай, прощай, прощай...
Don't you cry when I say goodbye
Не плачь, когда я скажу тебе: Прощай