Текст и перевод песни What Is Love* исполнителя Janelle Monáe
What Is Love*
Что такое любовь
Ooh... (hey hey)
Ооу... (эй эй)
Yeah... (hey hey)
Да... (эй эй)
What is love if it's not with you?
Что такое любовь, если она не с тобой?
I know when you're alone you feel it too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь, когда тебе одиноко,
In your arms is where I long to be
В твоих объятиях - вот где я жажду оказаться,
'Cause being with you gives me sanity (hey!)
Потому что ты не даешь мне сойти с ума... (эй!)
Oh... listen to me, darling
Оу, послушай меня, милый,
I wake up every morning
Я каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feel
С мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know it
Оу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the party
И что хорошего в вечеринке,
If you're not around?
Когда тебя нет рядом,
Listen to me now
Теперь послушай меня...
What good is love (is it a crazy love?)
Что хорошего в любви, (это безумная любовь?)
If it's not your love? (is it amazing love?)
Если это не твоя любовь? (это удивительная любовь?)
What good is love (am I your baby love?)
Что хорошего в любви, (я ли твоя милая?)
If it's not your love? (is it a crazy love?)
Если это не твоя любовь? (это безумная любовь?)
What's a song if you can't hear it too?
Что такое песня, если ты не можешь послушать ее со мной?
Can't imagine dancing without you
Не могу себе представить танцев без тебя,
A shooting star ain't really nothin' to see
Падающая звезда - скучное зрелище,
If you're not right here standing next to me (hey!)
Если ты не стоишь здесь рядом со мной... (эй!)
Oh... listen to me, darling
Оу, послушай меня, милый,
I wake up every morning
Я каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feel
С мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know it
Оу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the party
И что хорошего в вечеринке,
If you're not around?
Когда тебя нет рядом,
Listen to me now
Теперь послушай меня...
What good is love (is it a crazy love?)
Что хорошего в любви, (это безумная любовь?)
If it's not your love? (is it amazing love?)
Если это не твоя любовь? (это удивительная любовь?)
What good is love (am I your baby love?)
Что хорошего в любви, (я ли твоя милая?)
If it's not your love? (is it a crazy love?)
Если это не твоя любовь? (это безумная любовь?)
What good is love (am I your baby love?)
Что хорошего в любви, (я ли твоя милая?)
If it's not your love? (is it a crazy love?)
Если это не твоя любовь? (это безумная любовь?)
What is love if it's not with you?
Что такое любовь, если она не с тобой?
I know when you're alone you feel it too
Я знаю, ты тоже это чувствуешь, когда тебе одиноко,
In your arms is where I long to be
В твоих объятиях - вот где я жажду оказаться,
'Cause being with you gives me sanity (hey!)
Потому что ты не даешь мне сойти с ума... (эй!)
Oh... listen to me, darling
Оу, послушай меня, милый,
I wake up every morning
Я каждый день просыпаюсь
Thinkin' 'bout the way you feel
С мыслями о том, что ты чувствуешь,
Oh... I wonder if you know it
Оу, интересно, знаешь ли ты об этом...
And what good is the party
И что хорошего в вечеринке,
If you're not around?
Когда тебя нет рядом,
Listen to me now
Теперь послушай меня...
What good is love (is it a crazy love?)
Что хорошего в любви, (это безумная любовь?)
If it's not your love? (is it amazing love?)
Если это не твоя любовь? (это удивительная любовь?)
What good is love
Что хорошего в любви,
If it's not your love?
Если это не твоя любовь?
What's a song?
Что такое песня?
What's a words if it's not with you
Что толку в словах, если тебя здесь нет,
Yeah, when it's not with you
Да, если тебя нет рядом,
If you can't hear it too
Если ты не можешь послушать со мной...
Ohhh
Оу...
Awww
Ахх...
I know when you're alone
Я знаю, когда тебе одиноко,
You've got to feel it too
Ты тоже должен это чувствовать!
Whoa! Yeah! Oh! Yeah!
Уоу! Да! Оу! Да!
What is love?
Что такое любовь?
Listen to me, darling!
Послушай меня, милый!
What is love if it's not with you?
Что такое любовь, если она не с тобой?
* OST Rio 2