Текст и перевод песни Black Cat исполнителя Janet Jackson
Black Cat
Чёрный кот
One two three, huh
Раз, два, три, ха!
All the lonely nights I spend alone
Все эти длинные ночи я провожу в одиночестве,
Never 'round to love me, you're always gone
Тебя никогда нет рядом, чтобы любить меня, ты всегда куда-то уходишь,
'Cause you're hangin' out, breakin' the rules
Постоянно где-то зависаешь, нарушая правила,
Oh the man has come lookin' for you
О, к тебе кто-то приходил и искал тебя....
(You're a rebel now) don't give a damn
(Сейчас ты бунтарь) а мне плевать,
(Always carryin' on) with the gang
(Ты так и мотаешься) со своей бандой,
(I'm trying to tell you boy) it's a mistake
(Я пытаюсь донести до тебя, парень) это ошибка,
(You won't realize) till it's too late
(Ведь ты не поймешь) пока не будет слишком поздно.
Don't understand why you insist
Я не понимаю, почему ты настаиваешь на том,
On ways of livin' such a dangerous life
Чтобы постоянно подвергать свою жизнь риску.
Time after time you stay awake
День за днем ты бросаешься в новую авантюру,
And I just know that you're tellin' me lies
И я знаю, что ты мне лжешь.
Black cat, nine lives, short days, long nights
Черный кот, девять жизней, короткие дни, длинные ночи,
Livin' on the edge, not afraid to die
Ходит по краю, не боясь оступиться,
Heartbeat real strong but not for long
Сердце бьётся быстро, но длится это недолго.
Better watch your step or you're gonna die
Лучше следи, куда ступаешь, в противном случае - погибнешь.
You're so together boy but just at a glance
Ты хороший парень, но это только с первого взгляда,
You'll do anything if given a chance
Ты способен на все, если представится шанс,
Schemin', plannin' lies to get what you need
Ты коварен, и способен на ложь, чтобы получить, то, что ты желаешь,
So full of promises that you never keep
Ты никогда не выполняешь свои обещания.
(Don't you tell yourself) that it's okay
(Не говори себе) что все в порядке,
(Sick and tired of) all of your games
(Меня тошнит) от твоих игр,
(And you want me to stay) oh better change
(Ты хочешь, чтобы я осталась) о, тогда лучше изменись,
(Makes no sense to me) your crazy ways
(Но это не имеет смысла для меня) ведь ты живешь сумасшедшей жизнью.
Don't understand why you insist
Я не понимаю, почему ты настаиваешь на том,
On ways of livin' such a dangerous life, ooh
Чтобы постоянно подвергать свою жизнь риску.
Time after time you stay awake
День за днем ты бросаешься в новую авантюру,
And I just know that you're tellin' me lies
И я знаю, что ты мне лжешь.
Not afraid to die, guitar
Не боишься умереть, а теперь гитара....
Black cat
Черный кот...
Black cat, met another one who stay in your ways
Черный кот, который встретился на твоем пути,
Livin' on the edge
Идущий по краю....
Don't understand why you insist
Я не понимаю, почему ты настаиваешь на том,
On ways of livin' such a dangerous life
Чтобы постоянно подвергать свою жизнь риску.
Time after time you stay awake
День за днем ты бросаешься в новую авантюру,
And I just know that you're tellin' me lies
И я знаю, что ты мне лжешь.
Fellows
Друзья
Black cat, nine lives, short days, long nights (ow)
Черный кот, девять жизней, короткие дни, длинные ночи (ооу),
Livin' on the edge, not afraid to die (talkin' 'bout the man)
Ходит по краю, не боясь оступиться (эта история о парне),
Heartbeat real strong but not for long
Сердце бьётся быстро, но длится это недолго.
Better watch your step or you're gonna die (sing it up)
Лучше следи, куда ступаешь, в противном случае - погибнешь. (пойте это),
Black cat, nine lives, short days, long nights (yeah, yeah)
Черный кот, девять жизней, короткие дни, длинные ночи (да, да),
Livin' on the edge, not afraid to die (no, don't, don't you die)
Ходит по краю, не боясь оступиться (не делай это, а то погибнешь),
Heartbeat real strong but not for long
Сердце бьётся быстро, но длится это недолго.
Better watch your step or you're gonna die
Лучше следи, куда ступаешь, в противном случае - погибнешь.