Текст и перевод песни Äänet Ja Askeleet исполнителя Jannika B
Äänet Ja Askeleet
Звуки шагов
Taas hukkasin sut
Я снова потеряла тебя
Kasvojen taa
Среди этой вереницы лиц.
En vainua saa,
Я не слышу твой запах,
Sun jäljet onnistuin kadottamaan
Я сбилась сбиться с твоего следа.
O-o-oo
O-o-o-o...
Äänesi kuulen,
Я слышу твой голос,
Sua kohti kun tuun
Если мне удаётся приблизиться.
Älä juokse karkuun,
Не убегай,
Tää peli loppuun on pelattava
Нам нужно закончить эту игру,
Kohtalon huutoon vastattava
Мы должны принять вызов судьбы.
Miljoonat äänet ja askeleet
Звуки миллионов шагов раздаются
Vainoo mua
За моей спиной.
Tiedän oot yksi niistä,
Я знаю, среди них есть и твои,
Kutsun sua
И я зову тебя.
Miljoonat haamut ja menneetkin
Миллионы призраков из прошлого
Riivaa mua
Терзают меня.
Tiedän oot jossakin,
Я знаю, ты где-то есть,
Tuu mun luo
Иди ко мне,
Tuu mun luo
Иди ко мне!
Et vastannut kutsuun,
Ты не ответил мне,
Kaikuun rakastuin
А я влюбилась в своё же эхо.
Niin on käynyt ennenkin,
Это случилось давно,
Tää härkätanssi on janottava
Но эта коррида до сих пор сводит меня с ума,
Mm-mm
М-м-м.
Tähän janoon ei kuole, enkä itseäni
Эта страсть не погубит меня,
Tänne valojen kaivoon suostu Sääliin hukuttamaan
Я не захлебнусь в собственной печали среди огней города,
Sua jään vielä odottamaan
Я буду ждать тебя.
Miljoonat äänet ja askeleet
Звуки миллионов шагов раздаются
Vainoo mua
За моей спиной.
Tiedän oot yksi niistä,
Я знаю, среди них есть и твои,
Kutsun sua
И я зову тебя.
Miljoonat haamut ja menneetkin
Миллионы призраков из прошлого
Riivaa mua
Терзают меня.
Tiedän oot jossakin,
Я знаю, ты где-то есть,
Tuu mun luo
Иди ко мне,
Tuu mun luo
Иди ко мне!
Kun katseet kohtaa,
Когда мы встретимся взглядами,
Sen kyllä tietää
Ты всё поймёшь.
Se padot kaataa,
Это будет как прорыв плотины,
Jäljet pysyviksi jättää
Как след, оставленный навечно.
Miljoonat äänet ja askeleet
Звуки миллионов шагов раздаются
Vainoo mua
За моей спиной.
Tiedän oot yksi niistä,
Я знаю, среди них есть и твои,
Kutsun sua
И я зову тебя.
Miljoonat haamut ja menneetkin
Миллионы призраков из прошлого
Riivaa mua
Терзают меня.
Tiedän oot jossakin,
Я знаю, ты где-то есть,
Tuu mun luo
Иди ко мне,
Tuu mun luo
Иди ко мне!
Miljoonat äänet ja askeleet
Звуки миллионов шагов раздаются
Vainoo mua
За моей спиной.
Tiedän oot yksi niistä,
Я знаю, среди них есть и твои,
Kutsun sua
И я зову тебя.
Miljoonat haamut ja menneetkin
Миллионы призраков из прошлого
Riivaa mua
Терзают меня.
Tiedän oot jossakin,
Я знаю, ты где-то есть,
Tuu mun luo
Иди ко мне,
Tuu mun luo
Иди ко мне!