Текст и перевод песни Jääkausi исполнителя Jannika B
Jääkausi
Ледниковый период
Nyt vihdoin tajuan
Теперь я наконец-то поняла,
Sä et tule muuttumaan
Что ты уже никогда не изменишься.
Joudun tekemään
Мне следует попробовать
Jotain radikaalimpaa
Более радикальный метод.
Kun mikään ei enää auta
Теперь, когда уже ничего не поможет,
Jätän sut oman onnesi nojaan
Я уйду от тебя ради нашего же блага.
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Valmistaudun siihen
Я подготавливаюсь к нему.
Mä joudun jäätymään
Мне нужно стать хладнокровней, 1 1
Selän sulle kääntämään
Нужно отвернуться к тебе спиной.
Mua nyt jo paleltaa
Я уже превращаюсь в лёд.
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Älä oo niin jääräpää
Не будь таким упрямым,
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään
Иначе так и умрёшь в одиночестве.
Tärykalvon särjen
Я разорву свои барабанные перепонки,
Etten kuule kun anelet
Чтобы не услышать твои мольбы.
Joudun kieleni puremaan
Мне придётся откусить себе язык
Silmät päästäni repimään
И выколоть себе глаза.
Kun mikään ei enää auta
Теперь уже ничего не поможет,
Sä joudut nyt oman nahkasi luomaan
Тебе придётся сбросить свою личину. 2 2
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Valmistaudun siihen
Я подготавливаюсь к нему.
Mä joudun jäätymään
Мне нужно стать хладнокровней,
Selän sulle kääntämään
Нужно отвернуться к тебе спиной.
Mua nyt jo paleltaa
Я уже превращаюсь в лёд.
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Älä oo niin jääräpää
Не будь таким упрямым,
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään
Иначе так и умрёшь в одиночестве.
Sinun vuoksesi olen ylipuhunut jumalaa
Но я пыталась взывать к Богу,
Kaikin voimin sua kiskonut pintaan
Тащила тебя, насколько хватало сил...
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Valmistaudun siihen
Я подготавливаюсь к нему.
Mä joudun jäätymään
Мне нужно стать хладнокровней,
Selän sulle kääntämään
Нужно отвернуться к тебе спиной.
Mua nyt jo paleltaa
Я уже превращаюсь в лёд.
Jääkausi on tulollaan
Грядёт ледниковый период,
Älä oo niin jääräpää
Не будь таким упрямым,
Tai yksinäisyyteen vielä päädytään
Иначе так и умрёшь в одиночестве.