Текст и перевод песни Niagara исполнителя Jannika B

Kyyneleet on suolavettä

Слёзы - это солёная вода,

Ne ei jäädy ollenkaan

Они не замерзают,

Pyyhin ne mun lapasella

Я смахну их своей перчаткой.

Itkuhan vaan puhdistaa

Слёзы могут многое очистить.

Sanon, että toukokuu saa

Я скажу, что в мае

Silmät aina vuotamaan

Я всегда плачу,

Sanon, että mä on ok

Скажу, что у меня всё в порядке,

Vaikken aivan olekaan

Хотя у меня не всё в порядке.

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan

Ведь я тебе совершенно безразлична,

Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan

И если я снова из-за кого-то заплачу,

Se on kuitenkin pieni virta vaan

То это будет крохотный ручеёк,

Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Но никак не Ниагарский водопад.

Kyyneleet on vuorovettä

Слёзы - это поток,

Osa luonnon logiikkaa

Часть природного механизма.

Ei ne kysy lupaa keltään

Они никогда не спрашивают разрешения,

Itsestään käy virtaamaan

А начинают литься сами по себе.

Muistuta mua siitä

Напоминаю себе о том, что

Ett taivas pysyy paikoillaan

Небо всегда останется небом.

Merikin on suolavettä

А в море, где такая же солёная вода,

Aallot joskus seisahtaa

Затихают даже огромные волны.

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan

Ведь я тебе совершенно безразлична,

Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan

И если я снова из-за кого-то заплачу,

Se on kuitenkin pieni virta vaan

То это будет крохотный ручеёк,

Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Но никак не Ниагарский водопад.

Pian mä tuun syvyyksistä sinne takaisin

Скоро я вынырну из этих глубин,

Rohkeempana ehkä mistä sitä tietäisin

Может, я стану храбрее - как знать? -

Viisaana ja hohtavana mennen lupaamaan

Но мудрее и ещё краше - это точно.

Mut haluun tuntee kaiken mitä sitten tuleekaan

Однако мне хочется узнать, что же будет дальше?

Ethän sä huolehdi musta laisinkaan

Ведь я тебе совершенно безразлична,

Kun taas nuo kyyneleet joku sai virtaamaan

И если я снова из-за кого-то заплачу,

Se on kuitenkin pieni virta vaan

То это будет крохотный ручеёк,

Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Но никак не Ниагарский водопад.

Se on kuitenkin pieni virta vaan

То это будет крохотный ручеёк,

Ei mitkään Niagaran putoukset ollenkaan

Но никак не Ниагарский водопад.