Текст и перевод песни Onnenpäivä исполнителя Jannika B
Onnenpäivä
Счастливый день
Sade hivelee, mun mielen puhdistaa
Ласковый дождь разгоняет плохие мысли,
Olet siinä mut miks mun rintaa puristaa
Ты рядом, но мне почему-то не по себе.
Annat kätesi, mä en siihen haluu tarttua
Ты протягиваешь руку, а я не хочу её сжать.
Miks en tunne mitään,
Почему я ничего не чувствую?
en pitkään aikaan tuntenut oo enää
Я бесчувственна уже долгое время...
Tiedän vain sen
Я знаю лишь одно,
Että parempi mun on
Что для меня будет лучше
Nukkua kapealla sängyllä
Засыпать в постели одной
Ja yksin aamuuni herätä
И встречать утро в одиночестве.
Uskoisit mua
Ты должен поверить мне,
Onnenpäivä nyt sun on
Это твой счастливый день.
Ja ennen kuin maa on valkoinen
И ещё до того, как земля побелеет от снега,
Löydät sun arvoisen naisen
Ты встретишь женщину, достойную тебя.
Minuun kolisee eri jutut kuin aiemmin
Я интересуюсь совершенно иными вещами,
Enkä tiedä miten näin menin muuttumaan
И я не знаю, почему я так сильно изменилась.
Sulla paljon olis, niin paljon annettavaa
Ты мог дать мне столько всего хорошего,
Anna anteeksi et mä en pysty ottaa sitä vastaan
Прости, что я не смогла это принять.
Tiedän vain sen
Я знаю лишь одно,
Että parempi mun on
Что для меня будет лучше
Nukkua kapealla sängyllä
Засыпать в постели одной
Ja yksin aamuuni herätä
И встречать утро в одиночестве.
Uskoisit mua
Ты должен поверить мне,
Onnenpäivä nyt sun on
Это твой счастливый день.
Ja ennen kuin maa on valkoinen
И ещё до того, как земля побелеет от снега,
Löydät sun arvoisen naisen
Ты встретишь женщину, достойную тебя.
Sade mua pukee, saa kasvoja koskettaa
Дождь подходит под моё настроение, он прикасается к моему лицу,
Mä tunnen teen oikein,
И я чувствую, что поступаю правильно.
jotain ravistelevaa nyt kaipaan
Мне нужно что-нибудь необычное.
Tiedän vain sen
Я знаю лишь одно,
Että parempi mun on
Что для меня будет лучше
Nukkua kapealla sängyllä
Засыпать в постели одной
Ja yksin aamuuni herätä
И встречать утро в одиночестве.
Uskoisit mua
Ты должен поверить мне,
Onnenpäivä nyt sun on
Это твой счастливый день.
Ja ennen kuin maa on valkoinen
И ещё до того, как земля побелеет от снега,
Löydät sun arvoisen naisen
Ты встретишь женщину, достойную тебя.
Uskoisit mua
Ты должен поверить мне,
Onnenpäivä nyt sun on
Это твой счастливый день.
Ja ennen kuin maa on valkoinen
И ещё до того, как земля побелеет от снега,
Löydät sun arvoisen naisen
Ты встретишь женщину, достойную тебя.