Текст и перевод песни Pöly исполнителя Jannika B
Pöly
Пыль
Viivy hetki vielä
Останься на мгновение,
Oota aamuun, tiedän
Подожди до утра! Я знаю, что
Sä haluat jo pisteen kirjoittaa
Ты уже хочешь положить этому конец.
Jätä sun muuri tai jätä mut
Уходи из дома или уходи от меня.
Mä haluan jatkaa, haluan sut
Я хочу продолжения, я хочу тебя,
Mut sun pitää tuo haarniska pudottaa
Но тебе придётся сбросить эту броню.
Meidän päällä on joku pöly
На нас будто какая-то пыль,
Joka tunteet peittää
Которая покрыла наши чувства,
Se on sankka ja karu tomu
И это плотная, бесполезная пыль.
Pian toinen toisen jättää
Вскоре один уйдёт от другого...
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Но раз это пыль, её ведь можно сдуть,
Jos sen alla on vielä jotain, joka haluaa jatkaa
Если под ней что-то всё ещё хочет продолжения.
Älä mee ihan vielä
Просто не уходи сейчас!
Virheet on tehty, tarvitsin ne
Были допущены ошибки, я не могла без них,
Nyt nään vain tän hetken ja rukoilen
А сейчас я думаю только об этом моменте и молюсь,
Etkö voi mulle anteeks antaa
Чтобы ты смог простить меня.
Halusin vain tuntee ihan mitä vaan
Я только хотела что-то почувствовать,
Mutten saanut sun sydäntä avautumaan
Но у меня не получилось достучаться до твоего сердца -
Sä vaan kannat sun vanhaa taakkaa
Ты тащишь на себе тяжкое бремя прошлого.
Meidän päällä on joku pöly
На нас будто какая-то пыль,
Joka tunteet peittää
Которая покрыла наши чувства,
Se on sankka ja karu tomu
И это плотная, бесполезная пыль.
Pian toinen toisen jättää
Вскоре один уйдёт от другого...
Mut jos pölyn vois vain pois puhaltaa
Но раз это пыль, её ведь можно сдуть,
Jos sen alla on vielä jotain, joka haluaa jatkaa
Если под ней что-то всё ещё хочет продолжения.
Älä mee ihan vielä
Просто не уходи сейчас!
Meidän päällä on joku pöly
На нас будто какая-то пыль,
Meidän päällä on vain pöly
На нас будто какая-то пыль,
Meidän päällä on joku pöly
На нас будто какая-то пыль.
On meidän tähdillä oma sota
У наших звёзд свои собственные пути,
Joskus törmää komeetat
Иногда взрываются кометы,
Syntyy sankka ja karu tomu
И рождается плотная, бесполезная пыль,
Kun toinen toisensa tuhoaa
Из-за которой один человек разрушает другого.
Mut jos sen tuhon vois vain pois puhaltaa
Но раз это разрушение, то его можно избежать,
Jos sen alla on vielä jotain, joka elossa jatkaa
Если внутри что-то всё ещё хочет продолжения.
Älä mee ihan vielä
Просто не уходи сейчас!
Meidän päällä on joku pöly
На нас будто какая-то пыль,
Meidän päällä on vain pöly
На нас будто какая-то пыль...