Текст и перевод песни Sateen Rummut исполнителя Jannika B
Sateen Rummut
Шум дождя
Pysy siinä ystäväni
Останься со мной, дорогой,
Kun maailma liikkuu ethän katoo
И, покуда вращается Земля, даже не пытайся сбежать.
Meillä on vain tämä hetki
Всё, что у нас сейчас есть -
Sateen rummut lyö peltikattoon
Это дождь, стучащий по тонкой крыше.
Tää hetki elää sateessa
Такой момент в жизни наступает тогда, когда всё вокруг наполняется
Pisaroiden ikuisuudessa
Нескончаемым потоком капель дождя,
Meidän kotikulmilla
В нашем районе,
Autotallin katolla
Здесь, на крыше этих гаражей.
Soi sateen rummut
Ты слышишь шум дождя? -
Padam padam pampam
Падам-падам-пампам...
Aika ethän kiihdy liikaa
Остановись, прекрасное мгновенье,
Välittäisit vähän meistä
Прояви к нам хоть немного милости!
Meillä on vain tämä hetki
Всё, что у нас сейчас есть -
Sateen rummut lyö peltikattoon
Это дождь, стучащий по тонкой крыше.
Tää hetki elää sateessa
Такой момент в жизни наступает тогда, когда всё вокруг наполняется
Pisaroiden ikuisuudessa
Нескончаемым потоком капель дождя,
Meidän kotikulmilla
В нашем районе,
Autotallin katolla
Здесь, на крыше этих гаражей.
Soi sateen rummut
Ты слышишь шум дождя? -
Padam padam pampam
Падам-падам-пампам,
Padam padam pampam
Падам-падам-пампам...
Asfaltille aamu aukee
На асфальте уже играют солнечные лучи,
Reppu oottaa eteisessä
Твой рюкзак стоит в прихожей.
Kiskot vie sut täältä länteen
Поезд увезет тебя на запад,
Sateen rummut lyö peltikattoon
Пока дождь будет стучать по тонкой крыше.
Kun aika liitää valovuosissa
Пока время мчится со скоростью света
Pisaroiden avaruudessa
В четырёхмерном мире капель дождя,
Meidän kotikulmilla
В нашем районе,
Autotallin katolla
Здесь, на крыше этих гаражей,
Soi sateen rummut
Ты слышишь шум дождя:
Padam padam pampam
Падам-падам-пампам.
Tää hetki elää sateessa
Такой момент в жизни наступает тогда, когда всё вокруг наполняется
Pisaroiden ikuisuudessa
Нескончаемым потоком капель дождя,
Meidän kotikulmilla
В нашем районе,
Autotallin katolla
Здесь, на крыше этих гаражей.
Soi sateen rummut
Ты слушаешь шум дождя:
Padam padam pampam
Падам-падам-пампам. (x 12)