Текст и перевод песни Tarttuu Muhun исполнителя Jannika B
Tarttuu Muhun
Охвати меня
Hei hei mäkin haluun
Эй, эй, я тоже хочу
Jäädä sen kuumeilun koukkuun
Быть охвачена лихорадкой,
Joka kasvattaa mahan
От которой растёт аппетит
Ja saa minut hehkumaan
И появляется сияние.
Hei hei mäkin haluun
Эй, эй, я тоже хочу
Joutua unelmaloukkuun
Попасть прямиком в мечту,
Jossa on valkoinen talo,
Где будет белый дом
Ja täydellinen pihamaa
И безупречный двор.
Kun se kuume on vallannut kaikki muut
Когда эта лихорадка охватывает кого-то ещё,
Miks juuri mun mieli heiluu kuin metsän puut
Почему мой разум трясёт, как деревья на ветру?
Mistä saisin sen taudin josta haaveilen
Где же мне подхватить эту болезнь, о которой я мечтаю?
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Hei hei mäkin haluun
Эй, эй, я тоже хочу
Saada sen himon ja kaipuun
Быть охваченной страстью и желанием,
Päästä vanhasta eroon
Избавиться от хлама
Ja pyörän vaihtaa Volvoon
И сменить велосипед на Вольво.
Hei hei mäkin haluun
Эй, эй, я тоже хочу
Pukeutua sukuni huntuun
Одеваться в шелка от моей семьи,
Olla jonkun ikioma
Кому-то навечно принадлежать
Ja heivata vapauden kaivoon
И бросить свободу на дно колодца.
Kun se kuume on vallannut kaikki muut
Когда эта лихорадка охватывает кого-то ещё,
Miks juuri mun mieli heiluu kuin metsän puut
Почему мой разум трясёт, как деревья на ветру?
Mistä saisin sen taudin josta haaveilen
Где же мне подхватить эту болезнь, о которой я мечтаю?
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Kun se kuume on vallannut kaikki muut
Когда эта лихорадка охватывает кого-то ещё,
Miks juuri mun mieli heiluu kuin metsän puut
Почему мой разум трясёт, как деревья на ветру?
Mistä saisin sen taudin josta haaveilen
Где же мне подхватить эту болезнь, о которой я мечтаю?
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!
Mä niin toivon et se tarttuu muhun, tarttuu muhun
Я так хочу, чтобы она охватила меня, охватила меня!