Текст и перевод песни Yksinoikeudella исполнителя Jannika B

Mä oon kerännyt kaiken

Я собрала всю

Rohkeuteni kasaan

Свою храбрость,

Olen taakseni vilkuillut

Я оглядываюсь назад,

Vaikka mieltä kielsin monta kertaa

Хотя не раз запрещала себе это.

Mä oon valunut tänne

Я попала сюда,

Tunteiden välitilaan

В царство эмоций между миров.

Vaik oon eteenpäin mennyt

Даже если я продвинусь вперёд,

Vielä sinne tänne luonto karkaa

Мне не угнаться за развитием событий.

Kaksi askelta eteen ja yhden taakse

Два шага вперёд и один назад.

Mä oon uuden ja vanhan välillä

Я между новым и старым,

Vielä kummankin luokse voin kävellä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden poistanut

Я просто утратила исключительность.

Mä oon uuden ja vanhan ystävä

Я одобряю и новое, и старое,

Vielä kummankin luokse voin päätyä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden kumonnut

Я просто избавилась от исключительности.

Mä aina kerron kaiken

Я всегда говорю

Rehellisyys kunniaan

Только правду.

Et on uudessa kiilto

Новое манит сиянием,

Mut vielä vanha pitää pintaa

Но старое никак не отпускает.

Kaksi askelta eteen ja kolme taakse

Два шага вперёд и три назад.

Mä oon uuden ja vanhan välillä

Я между новым и старым,

Vielä kummankin luokse voin kävellä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden poistanut

Я просто утратила исключительность.

Mä oon uuden ja vanhan ystävä

Я одобряю и новое, и старое,

Vielä kummankin luokse voin päätyä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden kumonnut

Я просто избавилась от исключительности.

Toinen on oikee

Что-то реально,

Toinen on tärkee

А другое имеет важное значение.

Yks on kahvii

Что-то похоже на кофе,

Toinen on jäätee

А другое - на чай со льдом.

Onko mun pakko päättää

Когда мне нужно выбрать,

Kumman haluan jättää

От чего я я должна отказаться?

Mä oon uuden ja vanhan välillä

Я между новым и старым,

Vielä kummankin luokse voin kävellä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden poistanut

Я просто утратила исключительность.

Mä oon uuden ja vanhan ystävä

Я одобряю и новое, и старое,

Vielä kummankin luokse voin päätyä

Я всё ещё могу выбирать.

En oo mitään mä luvannut

Я пока не давала обещания,

Vain yksinoikeuden kumonnut

Я просто избавилась от исключительности.

Vain yksinoikeuden kumonnut

Я просто избавилась от исключительности,

Vain yksinoikeuden kumonnut

Я просто избавилась от исключительности.