Текст и перевод песни Face Like Thunder исполнителя Japanese House, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I couldn't speak so I slurred while I looked for a word

Я не могла изъясниться и мямлила, пытаясь подобрать слова,

But you left just before I could find it

Но ты ушёл именно тогда, когда я нашла подходящие,

I sat by myself and I stared at the pictures of you on the wall

Я сидела в одиночестве, глядя на твоё фото на стене.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I kissed the floor, curled up in a ball

Я целовала пол, свернувшись в клубок,

There's nothing coming out of my mouth so I said nothing at all

Мне было нечего добавить, поэтому я просто молчала.

[Chorus:]

[Припев:]

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи,

Always trying to get out with another

Ты всегда пытаешься найти мне замену,

Just stay still 'til I say it's over

Просто подожди, пока я не скажу, что гром позади,

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And you question your lover, did she really believe

Ты спрашиваешь у своей любимой, правда ли она верила,

That this new taste of love is obsolete? -

Что этот новый вкус любви устарел?

It just couldn't compete and so you'll

С моей любовью ей не сравниться, поэтому ты

Keep dragging your body through life by the hair

Тащишь своё тело за волосы сквозь свою жизнь,

So you can say that you've been somewhere

Чтобы оправдаться перед собой,

And you don't care of your receipt

И тебе всё равно, каким образом.

You're sentenced to death and you can't be reprieved

Ты приговорён к смерти и не можешь быть помилован.

[Chorus:]

[Припев:]

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи,

Always trying to get out with another

Ты всегда пытаешься найти мне замену,

Just stay still 'til I say it's over

Просто подожди, пока я не скажу, что гром позади,

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи.

[Bridge:]

[Переход:]

Say sorry for a while, for a while, for a while

Я извиняюсь перед тобой,

You know I didn't mean it

Ты же знаешь, что я не хотела.

I said something terrible and I tried to redeem it

Я сказала что-то ужасное и попыталась загладить вину,

I can be so cruel but though I don't seem it

Я могу быть жестокой, хотя и не кажусь такой.

[Chorus:]

[Припев:]

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи,

Always trying to get out with another

Ты всегда пытаешься найти мне замену,

Just stay still 'til I say it's over

Просто подожди, пока я не скажу, что гром позади,

Babe, you've got a face like thunder

Милый, ты мрачнее тучи.