Текст и перевод песни Fall Asleep исполнителя Jars Of Clay

We wandered off like children in the woods

Мы сбились с пути в лесу, словно дети,

And let the searchers come but never find us

И пусть спасатели придут, но никогда нас не найдут.

Tried to make a life among the trees

Я пытался построить жизнь среди деревьев,

While your dreams collected planes and cars and cities

В то время как в своих мечтах ты видела самолёты, машины, города.

You slipped away from me while I was sleeping

Ты ускользнула от меня, пока я спал,

To climb the tallest oak and see the lights

Чтобы взобраться на самый высокий дуб и посмотреть на огни.

Your dissatisfaction gave you questions

Из-за неудовлетворения у тебя появились вопросы:

Do you remember what the city sounded like?

Ты помнишь, на что похожи звуки городов?

Do you remember what the city sounded like?

Ты помнишь, на что похожи звуки городов?

So stay up with me, don't fall asleep

Побудь со мной, не засыпай,

Because we only have this moment once in our lives

Ведь в нашей жизни есть только этот момент.

And next time we'll meet under city lights

И в следующий раз мы встретимся под огнями города,

But we're here tonight, so let's make it all it was meant to be

Но сейчас мы здесь, так давай всё сделаем так, как суждено.

So I held you but the call was from inside

Я держал тебя, но внутри звучал голос,

And I knew I couldn't keep you if I tried

И я знал, мне тебя не удержать, даже если б попытался.

But I watched as the distance spread, as the shadows grew

Но я наблюдал, как расстояние росло, как расползались тени,

And the longings came like wolves to devour you

А желания, словно волки, появились, чтобы поглотить тебя.

So stay up with me, don't fall asleep

Побудь со мной, не засыпай,

Because we only have this moment once in our lives

Ведь в нашей жизни есть только этот момент.

And next time we'll meet under city lights

И в следующий раз мы встретимся под огнями города,

But we're here tonight, so let's make it all it was meant to be

Но сейчас мы здесь, так давай всё сделаем так, как суждено.

So stay up with me, don't fall asleep

Побудь со мной, не засыпай,

Because we only have this moment once in our lives

Ведь в нашей жизни есть только этот момент.

And next time we'll meet under city lights

И в следующий раз мы встретимся под огнями города,

But we're here tonight

Но сейчас мы здесь.

So stay up with me, don't fall asleep

Побудь со мной, не засыпай,

Because we only have this moment once in our lives

Ведь в нашей жизни есть только этот момент.

And next time we'll meet under city lights

И в следующий раз мы встретимся под огнями города,

But we're here tonight, so let's make it all it was meant to be

Но сейчас мы здесь, так давай всё сделаем так, как суждено.

Let's make it all it was meant to be

Давай всё сделаем так, как суждено,

Let's make it all it was meant to be

Давай всё сделаем так, как суждено.