Текст и перевод песни Another Heart Calls исполнителя All American Rejects, The

Do you remember when we didn't care

Ты помнишь время, когда нас ничто не заботило?

We were just two kids that took the moment when it was there

Мы были просто двумя детьми, которые жили каждым мгновением.

Do you remember you at all

Ты помнишь, каким ты был вообще?

Another heart calls

Зов другого сердца...

Yeah I remember when we stole the night

Да, я помню, как мы украли ночь,

We'd lie awake but dreaming

Мы лежали с открытыми глазами и мечтали

Till the sun would wash the sky

До тех пор, пока солнце не осветит небо...

Just as soon as I see you

Лишь заметив тебя,

I did lie but didn't I tell you

Я лгал, но не говорил тебе..

As deep as I need you,

Так же сильно, как я нуждаюсь в тебе,

You wanna leave it all

Ты хочешь оставить все это...

What can I do?

Что я могу сделать?

Say it's true

Скажи, что это правда.

Oh everything that matters breaks in two

О, все, что важно, раскололось надвое.

Say it's true

Скажи, что это правда,

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя.

Talk to me

Поговори со мной,

I'm throwing myself in front of you

Я дарю себя тебе.

This could be the last mistake

Это могло бы стать последней ошибкой,

That I would ever wanna do

Которую я захотел бы совершить.

Yeah all I ever do is give

Да, я всегда только отдавал,

It's time you see my point of view

Пора и тебе понять мою точку зрения.

Just as soon as I see you

Лишь заметив тебя,

I did lie but didn't I tell you

Я лгал, но не говорил тебе.

As deep as I need you,

Так же сильно, как я нуждаюсь в тебе,

You wanna leave it all

Ты хочешь оставить все это...

What can I do?

Что я могу сделать?

Say it's true

Скажи, что это правда.

Oh everything that matters breaks in two

О, все, что важно, раскололось надвое.

Say it's true

Скажи, что это правда.

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя.

But I know all that you want is to figure it out

Что я могу сделать?

And god knows I do too

Скажи, что это правда.

What can I do?

О, все, что важно, раскололось надвое.

Say it's true

Скажи, что это правда.

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о, о, о, о

Na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на

I'm sorry

Я сожалею.

So what?

И что из этого?

But you don't think I've said enough

Но ты не думаешь, что я сказал достаточно.

I'm sorry

Я сожалею.

I don't care

Мне всё равно -

You were never there

Ты никогда не была рядом...

As soon as I see you

Сразу же, как только я видел тебя

I did lie but didn't I tell you?

Я лгал, но не говорил тебе..

As deep as I need you

Столь же глубоко, как я нуждаюсь в тебе,

You wanna leave it all

Ты хочешь оставить все это

What can I do?

Что я могу сделать?

Say it's true

Скажи, что это правда.

Oh everything that matters breaks in two

О, все, что важно, раскололось надвое.

Say it's true

Скажи, что это правда.

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя.

But I know all that you want is to figure it out

Что я могу сделать?

And God knows I do too

Скажи, что это правда.

What can I do?

О, все, что важно, раскололось надвое.

Say it's true

Скажи, что это правда.

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о, о, о, о

I'll never ask for anyone but you

Мне никогда не будет нужен никто, кроме тебя...

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о, о, о, о

[to fade]

[чтобы исчезнуть]