Текст и перевод песни Beekeeper's Daughter исполнителя All American Rejects, The

Laaadadadadaaa

Лааа-да-да-да-дааа.

I've been known a thousand ways

Я изведал тысячи дорог,

Choked a hundred hearts in half as many days

Разбил сотню сердец за полсотни дней...

Oh no, I think so

О нет, мне так кажется.

And I get so lost inside this city

Я настолько забылся в этом городе,

You ugly girls all look so pretty, it's true

Что всё страшненькие девушки похорошели, серьёзно.

What am I supposed to do?

Ну и что мне делать?

I still got you away

Ты всё ещё далеко...

Look out your window

Выгляни в окно...

What do you see?

Что ты видишь?..

You don't see me

Не меня...

You're a pretty little flower

Ты - прелестный цветочек,

I'm a busy little bee

А я - занятая пчёлка.

Honey, that's all you need to see

Сладкая, это всё, что ты должна увидеть.

I can take you for an hour

Я могу уделить тебе час,

But then I'm gonna leave

Но затем оставлю тебя -

Honey I know you'll wait for me

Знаю, дорогая, ты будешь ждать меня.

Laaadadadadaaa

Лааа-да-да-да-дааа.

You're all alone but you understand

Ты совсем одна, но ты же понимаешь,

That we're too young to start making plans of green

Что мы слишком молоды, чтобы строить планы на будущее,

Monogamy's not a part of me

Моногамия – это не для меня.

And I know my line and it's just a sin

Я знаю, поведение моё – один сплошной грех,

But I swear to you I'm gonna do it again

Но, клянусь, я сделаю это вновь,

I'm not making any friends

Я не собираюсь заводить друзей.

I just wanted you to wait

Я просто хотел, чтобы ты ждала...

There out your window

Выгляни в окно...

What do you see?

Что ты видишь?..

You don't see me

Не меня...

Cause you're a pretty little flower

Ты - прелестный цветочек,

But I'm a busy little bee

А я - занятая пчёлка.

Honey, that's all you need to see

Сладкая, это всё, что ты должна увидеть.

I can take you for an hour

Я могу уделить тебе час,

Baby then I'm gonna leave

Но затем оставлю тебя -

Honey I know you'll wait for me

Знаю, дорогая, ты будешь ждать меня.

Laaadadadadaaa

Лааа-да-да-да-дааа,

Ladadadaadadadadaaa

Ла-да-даа-да-да-да-дааа.

Pulled out your picture the other day

Скрылся с твоих глаз на днях...

(Oh isn't that sweet?)

(Ох, ну разве не мило?)

You didn't have that much to say

А тебе нечего было сказать.

(Cause you wouldn't even leave)

(Ведь ты не покинешь меня),

Cause I know that you said

Ведь я же знаю, ты говорила,

I'm better off on my own and I'm better off dead

Что лучше уж остаться одной, лучше уж сдохнуть.

I just want you there to wait

Я просто хочу, чтобы ты ждала...

There out your window

Выгляни в окно...

What do you see?

Что ты видишь?..

You don't see me

Не меня...

Come on, come on, come on

Давай, ну же, давай!

Dirty little flower

Ты - грязный цветочек,

I'm a busy little bee

А я – занятая пчёлка.

Honey that's all you need to see

Сладкая, это всё, что ты должна увидеть.

I can take you for an hour

Я могу уделить тебе час,

Maybe two or maybe three

А может два или даже три...

Honey, I know you'll wait for me

Знаю, дорогая, ты будешь ждать меня.

Laaadadadadaaa

Лааа-да-да-да-дааа,

Ladadadaadadadadaaa

Ла-да-даа-да-да-да-дааа.

Honey, that's all it has to be

Дорогая, вот так всё и должно быть.