Текст и перевод песни Close Your Eyes исполнителя All American Rejects, The

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

From the tongue it slips some simple twist of fate

С языка срывается простой поворот судьбы,

To shape and shake the room we were standing in,

Чтобы обрисовать и потрясти комнату, в которой мы стоим,

And I remember then the silence made me weightless in the tonic of you once again

И я помню, как тишина снова сделала меня невесомым в твоём тонике,

Where ignorance was bliss,

Где неведение было блаженным,

Ignorance was this place we could exist and then surrender,

В неведении мы могли существовать, а после сдаться,

Do you remember?

Ты помнишь?

[Chorus:]

[Припев:]

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll never forget it.

Что никогда не забуду этого.

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll make you regret it.

Что заставлю тебя пожалеть об этом.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Now I'm staring at the ceiling wide awake,

Теперь я без сна смотрю на потолок,

Man, shit gets real when you're alone.

Блин, когда ты один, реально прижимает.

I wonder if you'll ever know.

Интересно, ты вообще узнаешь?

There's these voices in my head,

У меня в голове голоса,

They're screaming words I should've said,

Они выкрикивают слова, которые стоило бы произнести мне,

But I don't know,

Но я не знаю,

I can't let go,

Не могу забыть,

And you are down,

А ты согласна,

Your taste was in my mouth,

Твой вкус у меня во рту,

The lipstick on the window,

Помада на окне,

You were gone.

Ты ушла.

[Chorus:]

[Припев:]

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll never forget it.

Что никогда не забуду этого.

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll make you regret it.

Что заставлю тебя пожалеть об этом.

[Bridge:]

[Связка:]

It comes and goes around,

Всё уходит и возвращается,

Burn your bridges down,

Сожги свои мосты,

Kiss the ground and turn the other cheek,

Поцелуй землю и подставь другую щёку,

Why don't you close your eyes one last time for me?

Почему бы тебе не закрыть глаза в последний раз ради меня?

It comes and goes around,

Всё уходит и возвращается,

Burn your bridges down,

Сожги свои мосты,

Kiss the ground and turn the other cheek,

Поцелуй землю и подставь другую щёку,

Why don't you close your eyes one last time for me?

Почему бы тебе не закрыть глаза в последний раз ради меня?

[Chorus:]

[Припев:]

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll never forget it.

Что никогда не забуду этого.

The day you said it,

В тот день, когда ты это сказала,

That's when I knew, that's when I knew, that's when I knew

Я понял, понял, понял,

I'll make you regret it.

Что заставлю тебя пожалеть об этом.

One last time for me.

В последний раз ради меня.