Текст и перевод песни Dirty Little Secret исполнителя All American Rejects, The
Dirty Little Secret
Грязный секретик
Let me know that I've done wrong
Ну давай, скажи, что я сделал неправильно,
When I've known this all along
Если я и так всё время это знал.
I go around a time or two
Я пробовал один-два раза
Just to waste my time with you
Потратить своё время на тебя.
Tell me all that you've thrown away
Ну давай, перечисли всё, что ты выбросила,
Find out games you don't wanna play
Выбери игры, в которые не хочешь играть.
You are the only one that needs to know
Ты - единственная, кто должен знать.
I'll keep you my dirty little secret
Я держу тебя, как грязный маленький секрет.
(Dirty little secret)
(Грязный маленький секрет)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Не проболтайся никому, а то будешь всего лишь ещё одной неудачей.
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Всего лишь ещё одна неудача, надеюсь ты запомнишь это)
My dirty little secret
Мой грязный маленький секрет.
Who has to know
Кто знает,
When we live such fragile lives
Если уж мы живём такие хрупкие жизни,
It's the best way we survive
То это - лучший способ выжить.
I go around a time or two
Я пробовал один-два раза
Just to waste my time with you
Потратить своё время на тебя.
Tell me all that you've thrown away
Ну давай, перечисли всё, что ты выбросила,
Find out games you don't wanna play
Выбери игры, в которые не хочешь играть.
You are the only one that needs to know
Ты - единственная, кто должен знать.
I'll keep you my dirty little secret
Я держу тебя, как грязный маленький секрет.
(Dirty little secret)
(Грязный маленький секрет)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Не проболтайся никому, а то будешь всего лишь ещё одной неудачей.
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Всего лишь ещё одна неудача, надеюсь ты запомнишь это)
My dirty little secret
Мой грязный маленький секрет.
Who has to know
Кто знает,
The way she feels inside (inside)
Как она чувствует себя сама (сама)
Those thoughts I can't deny (deny)
Те мысли, что я не могу отрицать (отрицать)
These sleeping dogs won't lie (won't lie)
Не буди это лихо (не буди)
And all I've tried to hide
И всё, что я пытался спрятать,
It's eating me apart
Разъедает меня.
Trace this line back
Проследи, с чего всё началось...
I'll keep you my dirty little secret
Я держу тебя, как грязный маленький секрет.
(Dirty little secret)
(Грязный маленький секрет)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Не проболтайся никому, а то будешь всего лишь ещё одной неудачей.
(Just another regret)
(Всего лишь ещё одна неудача)
I'll keep you my dirty little secret
Я держу тебя, как грязный маленький секрет.
(Dirty little secret)
(Грязный маленький секрет)
Don't tell anyone or you'll be just another regret
Не проболтайся никому, а то будешь всего лишь ещё одной неудачей.
(Just another regret, hope that you can keep it)
(Всего лишь ещё одна неудача, надеюсь ты запомнишь это)
My dirty little secret
Мой грязный маленький секрет.
Dirty little secret
Грязный маленький секрет.
Dirty little secret
Грязный маленький секрет...
Who has to know
Кто знает,
Who has to know
Кто знает?