Текст и перевод песни Bin Soweit исполнителя Jason Anousheh

Getrennt such' ich nur nach dir

Отдельно ото всех ищу я тебя.

Die Segel brauchen Wind,

Парусам нужен ветер,

Diese Wolken über mir,

Эти облака надо мной.

Ich weiß, du bist immer hier,

Я знаю, ты всегда здесь,

Nur du gibst mir einen Sinn,

Только ты придаёшь смысл моей жизни,

Denn ich bin ein Teil von dir

Ведь я часть тебя.

Ich kenne keine Zeit,

Мне неведомо время,

Ich bin jederzeit bereit

Я всегда готов.

Du bist so unbeschreiblich schön

Ты неописуемо красива.

Mein Herz zerbricht,

Моё сердце разбито,

Weil ich dich nicht halten kann

Потому что я не могу тебя удержать.

Die Sonne scheint,

Солнце светит,

Der Wind erzählt

Ветер рассказывает о тебе

Und streichelt mein Gesicht

И ласкает моё лицо.

Er sagt, es liegt in meiner Hand,

Он говорит, что всё в моих руках,

Auch wenn die Sonne nicht mehr scheint

Даже если солнце больше не светит

Und der Himmel für mich weint

И небо для меня плачет.

Ich bin soweit,

Я готов

Über Hügel, über Berge meilenweit

Через холмы, через горы пройти много миль.

Ich seh' die Nacht und all die Sterne

Я вижу ночь и все эти звёзды.

Und ich weiß, du bist dabei

И я знаю, что ты со мной.

Bewege mich im Kreis

Двигаюсь по кругу,

Und du bist dabei (du bist dabei)

И ты со мной (ты со мной).

Geh, mein Herz,

Иди, душа моя,

Geh und nimm mich mit!

Иди и возьми меня с собой!

Egal wohin du gehst,

Куда бы ты ни шла,

Dieses Lied ist nur für dich

Эта песня для тебя.

Bin zu schwach, um klar zu sehen,

Я слишком слаб, чтобы всё понимать,

Jetzt musst du mich übernehm'

Но сейчас ты должна меня принять.

Lass mich brennen,

Позволь мне гореть,

Bis nur Asche überbleibt,

Пока не останется лишь пепел,

Wohin du mich auch führst,

Куда бы ты меня ни вела,

Solange du mich nur berührst

Пока ты меня волнуешь.

Ich bin soweit,

Я готов

Über Hügel, über Berge meilenweit

Через холмы, через горы пройти много миль.

Ich seh' die Nacht und all die Sterne

Я вижу ночь и все эти звёзды.

Und ich weiß, du bist dabei

И я знаю, что ты со мной.

Bewege mich im Kreis

Двигаюсь по кругу,

Und du bist dabei, du bist dabei,

И ты со мной, ты со мной,

Du bist dabei

Ты со мной.

Bewege mich im Kreis,

Двигаюсь по кругу,

Bewege mich im Kreis,

Двигаюсь по кругу,

Bewege mich im Kreis

Двигаюсь по кругу,

Und du bist dabei (du bist dabei)

И ты со мной (ты со мной).

Du bist so unbeschreiblich schön

Ты неописуемо красиво.

Mein Herz zerbricht

Моё сердце разбито...