Текст и перевод песни Don't Wanna Go Home исполнителя Jason DeRulo
Don't Wanna Go Home
Не хотим возвращаться домой
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Check that out, what they playin',
Зацени-ка, что у них играет.
That's my song, that's my song.
Это моя песня, это моя песня.
Where my drinks? I've been waiting much too long, much too long
Где моя выпивка? Я уже жду слишком долго, слишком долго.
And this girl in my lap, passing out, she's a blonde
И у меня на коленях сомлела девочка, она блондинка,
The last thing on my mind is goin' home...
И я в последнюю очередь думаю о том, чтоб вернуться домой.
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
From the window (From the window)
От окна (от окна)
To the wall (To the wall)
И до стены (и до стены)
This club is jumpin' (This club is jumpin')
Клуб трясётся
Til tomorrow (Til tomorrow)
До завтрашнего дня.
Is it daylight? (Is it daylight?)
Это что - дневной свет?
Or is it night time? (Night time)
Или ещё ночь?
1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4
Час ночи, два часа, три часа, четыре.
We gon' tear the club until til, til-til-til-til...
Мы будем сотрясать клуб до...
[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой,
Yeah so, we losin' control,
Да-да, мы сорвались с цепи,
Turn the lights low 'cause we about to get blown.
Направьте свет пониже, ведь нас разносит по полной.
Let the club shut down,
Не впускайте никого в клуб,
We won't go, oh, oh, oh!
Мы не уйдём, оу-оу-оу!
Burn it down,
Отжигай
To the flo, oh, oh, oh!
На танцполе, оу-оу-оу!
Day-o, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We drink the whole bottle but it ain't over, over.
Мы пьём целыми бутылками, но они не кончаются, не кончаются,
Errbody jumping on the sofa, sofa.
Все запрыгивают на диваны,
Standing on the chairs,
Встают на стулья,
Standing on the bar,
Становятся на барную стойку.
No matter day or night, I'm shining,
Плевать: день или ночь, я сияю,
Bitch, I'm a star.
Потому что, стерва, я звезда!
[Pre-chorus:]
[Распевка:]
From the window (From the window)
От окна (от окна)
To the wall (To the wall)
И до стены (и до стены)
This club is jumpin' (This club is jumpin')
Клуб трясётся
Til tomorrow (Til tomorrow)
До завтрашнего дня.
Is it daylight? (Is it daylight?)
Это что - дневной свет?
Or is it night time? (Night time)
Или ещё ночь?
1 o'clock, 2 o'clock, 3 o'clock, 4
Час ночи, два часа, три часа, четыре.
We gon' tear the club until til, til-til-til-til...
Мы будем сотрясать клуб до...
[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой,
Yeah so, we losing control,
Да-да, мы сорвались с цепи,
Turn the lights low cause we about to get blown.
Направьте свет пониже, ведь нас разносит по полной.
Let the club shut down,
Не впускайте никого в клуб,
We won't go, oh, oh, oh!
Мы не уйдём, оу-оу-оу!
Burn it down,
Отжигай
To the flo, oh, oh, oh!
На танцполе, оу-оу-оу!
Da-yo, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой.
[Bridge:]
[Переход:]
I just met this sexy Haitian girl moving like a dancer,
Я только что познакомился с сексапильной гаитяночкой, она прекрасно танцует.
Told her and her girlfriends, lets meet in my cabana,
Сказал ей и её подругам: Встретимся в моей кабинке.
Ask me where the party's at, baby I'm the answer,
Спрашиваешь, где здесь вечеринка? Я и есть ответ.
Have another drink with me, shawty where your manners?
Выпей-ка ещё с мной, красотка, где твои манеры?
Take another shot, another, shot, shot, shot, shot
Ещё рюмочку, ещё рюмку, ещё, ещё, ещё,
I can make it hot, make it hot, we go rock into the...
Я могу придать шика, придать шика, мы будем зажигать в...
[Chorus:]
[Припев:]
Day-o, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой,
Yeah so, we losing control,
Да-да, мы сорвались с цепи,
Turn the lights low cause we about to get blown.
Направьте свет пониже, ведь нас разносит по полной .
Let the club shut down,
Не впускайте никого в клуб,
We won't go, oh, oh, oh!
Мы не уйдём, оу-оу-оу!
Burn it down,
Отжигай
To the flo, oh, oh, oh!
На танцполе, оу-оу-оу!
Da-yo, me say day-o,
Де-е-ень, кричу я, де-е-ень,
Daylight come and we don't wanna go home.
Приходит день, но мы не хотим возвращаться домой.