Текст и перевод песни It Girl исполнителя Jason DeRulo
It Girl
Та самая
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been looking under rocks and breaking locks
Я искал тебя под каждым камнем и разрушал преграды,
Just tryna find ya.
Лишь пытаясь найти тебя.
I've been like a maniac, insomniac
Я был будто маньяк от бессонных ночей
Five steps behind ya.
В пяти шагах позади тебя.
Tell them other girls, they can hit the exit
Скажи остальным девчонкам, чтоб они убирались прочь.
Check please!
Счёт, пожалуйста!
Cause I finally found the girl of my dreams.
Ведь я наконец нашёл девушку своей мечты.
Much more than a Grammy award
Больше, чем Грэмми -
That's how much you mean to me.
Вот сколько ты для меня значишь!
[Chorus:]
[Припев:]
You could be my it girl.
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Baby, you're the shhh girl.
Милая, ты девушка, рядом с которой не нужно слов,
Lovin' you could be a crime.
Это может оказаться преступлением - любить тебя,
Crazy how we fit girl.
С ума сойти! Как же мы подходим друг другу!
This is it girl.
Ты та самая девушка
Give me 25 to life.
И назначила мне пожизненный срок.
I just wanna rock all night long,
Я просто хочу зажигать всю ночь,
And put you in the middle of my spotlight.
Держа тебя в центре моего внимания.
You could be my it girl.
Ты можешь стать той самой девушкой для меня,
You're my biggest hit girl.
Ты моя главная удача!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You can't help but turn them heads
Ты не можешь удержаться, и все головы поворачиваются вслед тебе,
Knockin''em dead,
Ты сногсшибательна.
Dropping like flies around ya.
Отмахиваешься от них, как от мух,
If I get ya body close not letting go,
Если бы я прижал бы тебя ближе и не отпускал,
Hoping you're about to
Надеюсь, ты бы собралась
Tell them other guys, they can lose your number.
И велела остальным парням забыть твой номер.
Ya're done!
И ты сделала это!
They don't get another shot cause you're love drunk.
Они не пытаются помешать, ведь я помешан на тебе.
Like a TV show, playing reruns,
Как телепрограмма крутит повторы,
Every chance I get
Так и я при каждом удобном шансе
I'mma turn you on.
Завожу тебя!
[Chorus:]
[Припев:]
You could be my it girl.
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Baby, you're the shhh girl.
Милая, ты девушка, рядом с которой не нужно слов,
Lovin' you could be a crime.
Это может оказаться преступлением - любить тебя,
Crazy how we fit girl.
С ума сойти! Как же мы подходим друг другу!
This is it girl.
Ты та самая девушка
Give me 25 to life.
И назначила мне пожизненный срок.
I just wanna rock all night long,
Я просто хочу зажигать всю ночь,
And put you in the middle of my spotlight.
Держа тебя в центре моего внимания.
You could be my it girl.
Ты можешь стать той самой девушкой для меня,
You're my biggest hit girl.
Ты моя главная удача!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
[Bridge:]
[Переход:]
Can't seem to stop you from running, running
Не могу остановить тебя ты... проникаешь, проникаешь
Through my, through my mind, mind,
В мой, в мой разум, мой разум,
Just keep it coming, coming
Просто продолжай это, продолжай это
Til I make you mine, mine.
Пока не станешь моей, моей.
You've got that something, something
В тебе есть нечто, нечто,
I wanna be with girl.
И я хочу быть именно с такой.
You're my greatest hit girl.
Ты моя самая большая удача.
Just say this is it girl...
Просто скажу, что ты та самая девушка...
Hey baby!
Эй, детка!
Don't you know you're my it girl?
Разве ты не знала, что ты моя та самая?
[Chorus:]
[Припев:]
You could be my it girl.
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Baby, you're the shhh girl.
Милая, ты девушка, рядом с которой не нужно слов,
Lovin' you could be a crime.
Это может оказаться преступлением - любить тебя,
Crazy how we fit girl.
С ума сойти! Как же мы подходим друг другу!
This is it girl.
Ты та самая девушка
Give me 25 to life.
И назначила мне пожизненный срок.
I just wanna rock all night long,
Я просто хочу зажигать всю ночь,
And put you in the middle of my spotlight.
Держа тебя в центре моего внимания.
You could be my it girl.
Ты можешь стать той самой девушкой для меня,
You're my biggest hit girl.
Ты моя главная удача!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!
Let me play it loud like... oh oh oh oh!
Дайте мне включить это на полную, будто... о-о-о!
Let me play it loud!
Дайте мне включить это на полную!