Текст и перевод песни It Girl Remix исполнителя Jason DeRulo
It Girl Remix
Та самая (Ремикс)
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
I've been lookin' under rocks and breakin' locks
Я всюду искал тебя 1 и разрушал преграды 1
Just tryna find ya.
В попытках найти тебя.
I've been like a manic, insomniac,
Я был будто маньяк от бессонных ночей,
Now I'm right behind ya.
Теперь я у тебя за спиной.
Whisper in your ear,
Прошепчу тебе на ушко,
When it gets rough, baby, just breathe.
Когда я стану чересчур грубым, детка, просто выдохни.
And when ya had enough, baby, I'll be
И когда будет достаточно, я стану тебе
Much more than a Grammy Award.
Куда дороже Грэмми.
Imma make you sing for me.
Я заставлю тебя спеть для меня.
You could be my it girl,
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Baby, you're the shit girl,
Милая, ты обалденная девушка,
Lovin' you could be a crime.
Возможно, это преступление - любить тебя.
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
I could be your it girl,
Я могу стать для тебя той самой девушкой,
Make you leave the one your wit' girl,
Заставлю уйти девушку, с которой ты пришёл,
No one does it better than I.
Никто не сделает это лучше меня.
I just wanna rock all night long,
Я хочу зажигать ночь напролёт,
Play my body, body till the sunrise.
Играй с моим телом, телом до рассвета.
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
You can be my it girl,
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Come and follow this girl,
Подойду и последую за этой девушкой,
Let me hear it loud like...
Дайте мне услышать это громко, будто...
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
Imma scream it loud like... oh, oh, oh, oh!
Я прокричу это громко, будто... о-о-о-о!
Oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
Let me hear it loud like...
Дайте мне услышать это громко, будто...
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
Imma scream it loud like... oh, oh, oh, oh!
Я прокричу это громко, будто... о-о-о-о!
Oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
Sing it to me now!
Спой мне это сейчас!
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
You are gonna have'em turnin' heads,
Ты заставишь их свернуть головы вслед,
Now get'em dead,
А теперь они обомрут,
I just wanna be around ya.
Я лишь хочу быть с тобой.
When you hold my body close,
Когда ты привлекаешь меня к себе,
Don't let it go,
То не отпускай,
Hopin' you're about to...
Я надеюсь, что ты собираешься...
Look me in my eyes,
Посмотри мне в глаза,
Baby, when you do I'm all done.
Милый, когда ты делаешь так, я полностью сдаюсь.
Can you hear our hearts beatin' as one?
Ты слышишь, как наши сердца бьются в унисон?
Like a TV show playin' reruns
Будто телепрограмма крутит повторы,
Every chance I get
Так при каждом удобном шансе
He should turn me on.
Ему стоит заводить меня!
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
You could be my it girl,
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Baby, you're the shit girl,
Милая, ты обалденная девушка,
Lovin' you could be a crime.
Возможно, это преступление - любить тебя.
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
I could be your it girl,
Я могу стать для тебя той самой девушкой,
Make you leave the one your wit' girl,
Заставлю уйти девушку, с которой ты пришёл,
No one does it better than I.
Никто не сделает это лучше меня.
I just wanna rock all night long,
Я хочу зажигать ночь напролёт,
Play my body, body till the sunrise.
Играй с моим телом, телом до рассвета.
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
You can be my it girl,
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
Come and follow this girl,
Подойду и последую за этой девушкой,
Let me hear it loud like...
Дайте мне услышать это громко, будто...
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
Imma scream it loud like... oh, oh, oh, oh!
Я прокричу это громко, будто... о-о-о-о!
Oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
Let me hear it loud like...
Дайте мне услышать это громко, будто...
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
Imma scream it loud like... oh, oh, oh, oh!
Я прокричу это громко, будто... о-о-о-о!
Oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
Sing it to me now!
Спой мне это сейчас!
[Jordin Sparks]
[Jordin Sparks:]
Can't seem to stop you from runnin',
Кажется, я не смогу остановить тебя, чтобы ты не проникал,
Runnin' through my, through my mind, mind.
Проникал в мои, в мои мысли, мысли.
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
Just keep it comin', comin' till I make you mine.
Просто продолжу, продолжу это, пока ты не станешь моей.
[Jordin Sparks:]
[Jordin Sparks:]
You got that somethin', somethin' I'll be with my life.
В тебе есть нечто, нечто, что я хочу получить на всю жизнь.
[Jason Derülo:]
[Jason Derülo:]
You're my greatest hit, girl,
Ты моя главная удача,
Trust me this is it, yeah!
Поверь, добавить нечего, о да!
[Jason Derülo:]
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
You could be my it girl,
Милая, ты обалденная девушка,
Baby, you're the shit girl,
Возможно, это преступление - любить тебя.
Lovin' you could be a crime.
[Jordin Sparks:]
Я могу стать для тебя той самой девушкой,
I could be your it girl,
Заставлю уйти девушку, с которой ты пришёл,
Make you leave the one your wit' girl,
Никто не сделает это лучше меня.
No one does it better than I.
Я хочу зажигать ночь напролёт,
I just wanna rock all night long,
Играй с моим телом, телом до рассвета.
Play my body, body till the sunrise.
[Jason Derülo:]
Ты можешь стать для меня той самой девушкой,
You can be my it girl,
Подойду и последую за этой девушкой,
Come and follow this girl,
Дайте мне услышать это громко, будто...
Let me hear it loud like...
[Jordin Sparks:]
Я прокричу это громко, будто... о-о-о-о!
Imma scream it loud like... oh, oh, oh, oh!
О-о-о-о!
Oh, oh, oh, oh!
[Jason Derülo:]
Дайте мне услышать это громко, будто... о-о-о-о!
Let me hear it loud like... oh, oh, oh, oh!
Дайте мне услышать это громко, будто... о-о-о-о!
Let me hear it loud like... oh, oh, oh, oh!
Дай мне услышать, как ты поёшь.
Let me hear you singin'.