Текст и перевод песни Marry Me исполнителя Jason DeRulo

105 is the number that comes to my head

105 – это число, которое появляется в моей голове,

When I think of all the years I wanna be with you

Каждый раз, когда думаю о том, сколько лет я хочу быть рядом с тобой.

Wake up every morning with you in my bed

И встречать новый день с тобой в одной постели –

That's precisely what I plan to do

Это именно то, что входит в мои планы.

And you know one of these days when I get my money right

И знаешь, когда-нибудь наступит день, когда у меня больше не будет проблем с деньгами:

Buy you everything and show you all the finer things in life

Я куплю тебе всё, что угодно, и покажу все красоты этого мира,

Will forever be enough, so there ain't no need to rush

Хватит ли нам вечности, поэтому не надо спешить,

But one day, I won't be able to ask you loud enough

Но однажды я просто не смогу спросить тебя достаточно громко.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

I swear that I will mean it

Клянусь, только это, больше никакого подтекста.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

How many girls in the world can make me feel like this?

Сколько еще девчонок в этом мире подарят мне такие ощущения?

Baby I don't ever plan to find out

Малышка, я не хочу даже искать ответ на этот вопрос,

The more I look, the more I find the reasons why

Чем больше я смотрю на тебя, тем больше вижу потверждений

You're the love of my life

Тому, что ты – любовь всей моей жизни.

You know one of these days when I get my money right

И знаешь, когда-нибудь наступит день, когда у меня больше не будет проблем с денььгами:

Buy you everything and show you all the finer things in life

Я куплю тебе всё, что угодно и покажу все красоты этого мира,

Will forever be enough, so there ain't no need to rush

Хватит ли нам вечности, поэтому не надо спешить,

But one day, I won't be able to ask you loud enough

Но однажды я просто не смогу спросить тебя достаточно громко.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

I swear that I will mean it

Клянусь, только это, больше никакого подтекста.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

And if I lost everything

И если я вдруг потеряю всё,

In my heart it means nothing

Для моего сердца это будет неважно,

‘Cause I have you, girl I have you

Ведь у меня есть ты, милая, у меня есть ты.

So get right down on bended knee

Так что прямо сейчас я стою на коленях

Nothing else would ever be

И ничего не может быть

Better, better

Лучше, лучше

The day when I say

Того дня, когда я спрошу:

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

I swear that I will mean it

Клянусь, только это, больше никакого подтекста.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

I swear that I will mean it

Клянусь, только это, больше никакого подтекста.

I'll say will you marry me

Я спрошу: Ты выйдешь за меня?

Ooh whoa ooh oh

О, уау, ох, о

Ooh whoa ooh oh

О, уау, ох, о

Ooh whoa ooh oh

О, уау, ох, о

105 is the number that comes to my head

105 – это число, которое появляется в моей голове,

When I think of all the years I wanna be with you

Каждый раз, когда думаю о том, сколько лет я хочу быть рядом с тобой.

Wake up every morning with you in my bed

И встречать новый день с тобой в одной постели –

That's precisely what I plan to do...

Это именно то, что входит в мои планы...