Текст и перевод песни Strobelight исполнителя Jason DeRulo
Strobelight
Яркая вспышка
Loose Your Fucking Mind
Черт возьми, сходи с ума,
Ea, te twa
1, 2, 3, 4...
Like a strobelight light light light light light
Словно свет стробоскопа,
Like a strobelight light light light light
Словно свет стробоскопа.
One moment your gone
И однажды ты сойдешь с ума.
I can't see you babe,
Я не вижу тебя,
I feel you,
Но чувствую.
Lost in this place till I found you,
Мне было не комфортно здесь, пока я не нашёл тебя.
Playin' hard to get, I I I know this game,
Стараюсь заполучить тебя, я знаю правила игры.
Turning me on,
Заводишь меня,
Switch it off again.
А затем опять даёшь отбой!
The next you are here
Вот ты рядом,
Like smoke in my arms
А после - как дым в моих руках,
You just disappear
Просто испаряешься.
One moment your here
Ты то здесь,
Then you flash away
То в миг исчезаешь.
Let's just start again
Давай начнем все заново!
I I I want you to stay
Я хочу, чтобы ты осталась...
Strobe light
Стробоскоп,
Drop in your arms
Упаду в твои объятия,
Like a strobe light
Как свет стробоскопа.
See like your doing me wrong
Посмотри, что со мной творится из-за тебя!
And if I can get for a second,
Если бы хоть на миг ты стала моей,
All the sex you be getting like a strobe light
Ты бы испытала сексуальные ощущения, похожие на яркую вспышку...
Drop in your arms
Упасть в твои объятия...
Like a strobelight light light light light light
Словно свет стробоскопа,
Like a strobelight light light light light
Словно свет стробоскопа.
Is this a dream?
Это сон?
Are you really there?
Или ты все-таки здесь?
A trick of the eye,
Обман зрения,
I I, I saw you, I swear,
Клянусь, я видел тебя.
One touch not enough,
Одного прикосновения недостаточно,
Wanna dance with chu all night
Хочу танцевать с тобой всю ночь,
But you keep me n keep me in the half line
Но ты не пропускаешь меня вперед.
Your running again,
Снова ты убегаешь,
Like those in a race,
Как те, кто всегда бежит.
Is it love that you want?
Ты хочешь любви?
Or just the thrill of the chase,
Или острых ощущений от преследования?
One moment your here,
Ты то здесь,
Then you flash away,
То в миг исчезаешь.
Let's just start again,
Давай начнем все заново!
I I I want you to stay,
Я хочу, чтобы ты осталась...
Strobe light
Стробоскоп,
Drop in your arms
Упаду в твои объятия,
Like a strobe light
Как свет стробоскопа.
See like your doing me wrong
Посмотри, что со мной творится из-за тебя!
And if I can get for a second,
Если бы хоть на миг ты стала моей,
All the sex you be getting like a strobe light
Ты бы испытала сексуальные ощущения, похожие на яркую вспышку...
Drop in your arms
Упасть в твои объятия...
Like a strobelight light light light light light
Словно свет стробоскопа,
Like a strobelight light light light light
Словно свет стробоскопа.
(If the lights were on)
(Если бы свет был включен)
I hold you body
Я бы обнимал твое тело
(If you get this moment)
(Если бы ты воспользовалась моментом)
Get thing sorted
Мы бы разобрались во всем
(Would you take it off and)
(Может, прекратишь это?)
Immmm
Яяяяя
(Would you take it off)
(Может, прекратишь это?)
Immmm
Яяяяя
(I just want to tell you)
(Я просто хочу сказать)
Immmm
Яяяяя
(Take it off)
(Прекрати)
Like a Strobe Light
Словно стробоскоп
(Put your hands up [x2])
(Поднимите руки [x2])
Like a Strobe Light
Словно стробоскоп
(Put your hands up [x3])
(Поднимите руки [x3])
Strobe light
Стробоскоп,
Drop in your arms
Упаду в твои объятия,
Like a strobe light
Как свет стробоскопа.
See like your doing me wrong
Посмотри, что со мной творится из-за тебя!
And if I can get for a second,
Если бы хоть на миг ты стала моей,
All the sex you be getting like a strobe light
Ты бы испытала сексуальные ощущения, похожие на яркую вспышку...
Drop in your arms
Упасть в твои объятия...
Like a strobelight light light light light light
Словно свет стробоскопа,
Like a strobelight light light light light
Словно свет стробоскопа.
(Put your hands up)
(Поднимите руки)