Текст и перевод песни Move Along исполнителя All American Rejects, The

All-American Rejects

Отбросы всей Америки,

Miscellaneous

Самые разные,

Move Along

Проходите,

Go ahead as you waste your days with thinking

Не останавливайтесь, выбрасывая дни на размышления,

When you fall everyone sins

Пока вы опускаетесь, все вокруг вас грешат.

Another day and you've had your fill of sinking

И наступает день, когда вы пресыщены этим,

With the life held in your

Жизнь держится в ваших

Hands are shaking cold

Дрожащих от холода руках,

These hands are meant to hold

Предназначение этих рук – держаться.

Speak to me, when all you got to keep is strong

Заговори со мной, когда ты обретёшь стабильность,

Move along, move along like I know you do

Не останавливайся, двигайся, я знаю, ты способен.

And even when your hope is gone

И даже если надежды уже нет,

Move along, move along just to make it through

Не останавливайся, двигайся, только для того, чтобы пройти сквозь всё.

Move along

Двигайся,

Move along

Двигайся!

So a day when you've lost yourself completely

И день, когда ты потерял всего себя

Could be a night when your life ends

Мог превратиться в ночь, поставив точку в твоей жизни.

Such a heart that will lead you to deceiving

С таким сердцем ты сможешь обмануть

All the pain held in your

Всю боль, таящуюся в твоих

Hands are shaking cold

Дрожащих от холода руках.

Your hands are mine to hold

Твои руки для того, чтоб я мог их держать.

Speak to me, when all you got to keep is strong

Заговори со мной, когда ты обретёшь стабильность,

Move along, move along like I know you do

Не останавливайся, двигайся, я знаю, ты способен.

And even when your hope is gone

И даже если надежды уже нет,

Move along, move along just to make it through

Не останавливайся, двигайся, только для того, чтобы пройти сквозь всё.

Move along

Двигайся!

(Go on, go on, go on, go on)

(Продолжай, продолжай, продолжай)

When everything is wrong we move along

Когда всё идёт не так, как надо, мы двигаемся дальше,

(Go on, go on, go on, go on)

(Продолжаем, продолжаем, продолжаем)

When everything is wrong, we move along

Когда всё идёт не так, как надо, мы двигаемся дальше,

Along, along, along

Дальше, дальше, дальше.

When all you got to keep is strong

Как только обретёшь стабильность,

Move along, move along like I know you do

Не останавливайся, двигайся, я знаю, ты способен.

And even when your hope is gone

И даже если надежды уже нет,

Move along, move along just to make it through

Не останавливайся, двигайся, только для того, чтобы пройти сквозь всё.

[x3]

(х3)

(Move along)

(Двигайся!)

(Go on, go on, go on, go on)

(Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд)

Right back what is wrong

Отбросив всё ненужное,

We move along

Мы движемся вперёд.