Текст и перевод песни Night Drive исполнителя All American Rejects, The
Night Drive
Ночная поездка
I know you
Я знаю тебя,
so better than the city in the rear view
Намного лучше, чем дороги города в зеркале заднего вида...
I drive to
Я еду,
eliminate the ball that I'm chained to
Чтобы избавиться от тяжести, сковывающей меня...
Take me break me
Забери меня, сломай меня,
every mile further there's a part of me that slips away
С каждой милей я теряю частицу себя...
One day you'll see
Однажды ты увидишь,
Even if you got down on your knees
Даже если бы ты упала на колени,
You couldn't make me stay
Что ты бы не смогла заставить меня остаться.
Drive all night
Вести машину всю ночь,
Never gonna get me
Тебе никогда меня не догнать!
Night by night
Ночь за ночью
To get away from it all
Отдаляться от всего этого...
Fight fight fight
Ссора, ссора, ссора,
All you wanna do is hurt me
Все, что ты хочешь, - задеть меня больнее,
You wrecked my life
Ты разрушила мою жизнь,
So I'm gonna have to drive all night
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
I'll stay strong
Я останусь сильным,
I'm pushing on the pedal till I break dawn
Я буду давить на педаль, пока не забрезжит рассвет...
So I'm gone, go find another shoulder you can cry on
Я ушёл, а ты иди поплачь в другую жилетку...
Take me break me
Забери меня, сломай меня,
every mile further there's a part of me that slips away
С каждой милей я теряю частицу себя...
One day you'll see
Однажды ты увидишь,
Even if you got down on your knees you couldn't make me stay
Даже если бы ты упала на колени,
Drive all night
Never gonna get me
Вести машину всю ночь,
Night by night
Тебе никогда меня не догнать!
To get away from it all
Ночь за ночью
Fight fight fight
Отдаляться от всего этого...
All you wanna do is hurt me
Ссора, ссора, ссора,
You wrecked my life
Все, что ты хочешь, - задеть меня больнее,
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
All of the things that you knew that I'd try
All of the things that I held inside
Ты знала обо всём, что я собирался попробовать...
All I gotta do is drive
Я столько всего держал внутри себя...
Drive all night
Never gonna get me
Вести машину всю ночь,
Night by night
Тебе никогда меня не догнать!
To get away from it all
Ночь за ночью
Fight fight fight
Отдаляться от всего этого...
All you wanna do is hurt me
Ссора, ссора, ссора,
You wrecked my life
Все, что ты хочешь, - задеть меня больнее,
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
You wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
So I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,
you wrecked my life
Поэтому мне придётся ехать всю ночь....
so I'm gonna have to drive all night
Ты разрушила мою жизнь,