Текст и перевод песни Someday's Gone исполнителя All American Rejects, The

(One, two, three, four!)

(Раз, два, три, четыре!)

What makes you so damn sure that you're perfect, huh

Почему ты настолько уверена, что ты прекрасна, ха

I can't explain you just like a nightmare

Я не могу этого объяснить, ты как ночной кошмар

I can't remember

Который я не могу вспомнить

What makes you so damn sure that you're worth it, huh

Почему ты настолько уверена, что стоишь всего этого, ха

You're just a bad trip I can't come back from

Ты словно плохое путешествие, из которого я не могу вернуться

Since last December

С прошлого декабря

Walk into the room and you steal everyone

Ты идешь в комнату и забираешь все, что видишь

I see you walk into the room and you kill everyone

Я вижу, как ты идешь в комнату, и рушишь там все

'cause I know

Ведь я знаю

My someday's gone now

Что мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

My someday's gone now

Мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

Just let it go

Просто отпусти

How did you figure that I'd let you cut me down

Ты с чего-то решила, что я позволю унижать себя

Right at the knees I fall like a dead man

Буду падать перед тобой на колени, словно зомби

Out of an airplane

Выпавший из самолета

How do you figure that I'd let you drag me around, huh

Ты с чего-то решила, что можешь обвести меня вокруг пальца, ха

You got my number, draw me a story

Взяла мой номер, завлекала историями

Tell me a picture

Рассказывала сказки

Walk into the room and you've had everyone

Ты ушла в комнату, и забрала там все

And then you walk into the room

И когда ты ушла в комнату,

It's so sad everybody already knows

Стало как-то грустно, что все уже знают

My someday's gone now

Что мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

My someday's gone now

Мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

Just let it go

Просто отпусти

'Cause even when I live

Даже когда я жив

A piece of me will die

Часть меня умирает

Win some, lose some

То приобретая, то теряя что-то

She won't bat an eye

Она даже не моргнула глазом

Maybe when I sleep

Возможно, когда я буду спать

I'll see you in my dreams

Я увижу тебя во сне

Forget about it one day (forget about it)

И постараюсь тут же забыть (забыть)

Damn I see you (you know you)

Черт, я увидел тебя! (ты знаешь)

Walk into the room (walk into the room)

Идешь в комнату (идешь в команту)

And you fucked everyone (you fucked everyone)

И разъ*бываешь там все подряд! (разъ*бываешь все подряд)

And then you walk into the room (walk into the room)

И когда ты ушла в комнату (ушла в комнату)

Well so what everybody already knows

Даже хорошо, что все уже узнали

My someday's gone now

Что мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

My someday's gone now

Мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

My someday's gone now

Мое однажды наступило

Bye bye

Прощай

Let her go

Отпусти ее

Let her go

Отпусти ее

Let her go

Отпусти ее

Let her go

Отпусти ее

Let her go

Отпусти ее