Текст и перевод песни Sunshine (Bonus Track) исполнителя All American Rejects, The
Sunshine (Bonus Track)
Солнечный свет
It's a new day
Это новый день,
It's a bright day
Это яркий день.
Even when you stand in the dark
Даже если ты в темноте –
It's just that
Это так.
You've been broken into fifty pieces
Ты была разбита на пятьдесят кусков,
Today is gone
Но сегодняшний день уже ушёл,
I'm the only light that you see
И единственный свет, что ты видишь – это я.
You need someone
Тебе нужен кто-то
I know all you needed was me
И я знаю, что я был всем, что тебе было нужно.
[Chorus:]
[Припев:]
Everyday we wake
Мы живём день за днём.
if it takes too long
Если это будет длиться слишком долго,
Just tell me something new
Просто рассказывай мне что-то новое.
Forget about the sunshine when its gone
Забудь о солнечном свете, когда его нет.
Another pale moon
Ещё одна бледная луна
Shines like high noon
Сияет, словно расцветает.
Midnight never felt so cold alone
Полночь никогда не была такой холодной, когда ты одна.
It's just that you're uneasy
Всё дело в том, что ты обеспокоена,
When you need me
Когда ты нуждаешься во мне.
Today is gone
Но сегодняшний день уже ушёл,
I'm the only light that you see
И единственный свет, что ты видишь – это я.
You need someone
Тебе нужен кто-то
I know all you needed was me
И я знаю, что я был всем, что тебе было нужно.
[Chorus]
[Припев]
You can say it's right, but it feels so wrong
Ты можешь утверждать, что всё в порядке, но это не так.
Just show me something true
Просто покажи мне что-то настоящее.
Forget about the sunshine
Забудь о солнце.
Forget about the sunshine when it's gone
Забудь о солнечном свете, когда его нет.
Today is gone
Но сегодняшний день уже ушёл,
I'm the only light that you see
И единственный свет, что ты видишь – это я.
You need someone
Тебе нужен кто-то
I know all you needed was me
И я знаю, что я был всем, что тебе было нужно.
[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]