Текст и перевод песни The World as I See It исполнителя Jason Mraz
The World as I See It
Мир, каким я его вижу
The world as i see it is a remarkable place
Мир, каким я его вижу - замечательное место,
A beautiful house in the forest
Красивый дом в лесу
Of stars in outer space
Из звезд далёкого космоса.
From a birds' eye view i can see it has a well-rounded personality
С высоты птичьего полета я вижу, что он сформировавшаяся личность.
From a birds' eye view i can see we are family
С высоты птичьего полета я вижу, что все мы – семья.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Because you are the world to me
Потому что ты для меня – весь мир.
The world as i see it is a remarkable place
Мир, каким я его вижу - замечательное место.
Every man makes a difference and
Каждый человек уникален,
Every mother's child is a saint
А каждый ребенок святой.
From a birds' eye view i can see we are spiralling down in gravity
С высоты птичьего полета я вижу, что мы падаем вниз, закручиваясь в гравитации.
From a birds' eye view you are just like me
С высоты птичьего полета я вижу, что ты совсем как я.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Unconditionally
Безусловно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Because you are the world to me
Потому что ты для меня – весь мир.
You are the mountain;
Ты – это горы,
You are the rock;
Ты – это скала.
You are the chord and;
Ты – аккорд и
You're the spark;
Ты – вспышка.
You are the eagle;
Ты – орел.
You are the lark;
Ты – жаворонок.
You are the world and;
Ты – это мир,
You're remarkable;
И ты замечательна.
You're the ocean;
Ты океан,
Eating the shore;
Поглощающий берег.
You are the calm inside the storm;
Ты – затишье последи бури.
You're every emotion you can endure
Ты - это каждая эмоция, которую ты испытываешь.
You are the world,
Ты – это мир,
The world is yours
Этот мир – твой.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Это не то, что дается нелегко.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Unconditionally
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Unconditionally
Безусловно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
No it's not a difficult thing
Нет, это несложно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Unconditionally
Безусловно.
It's not hard for me to love you
Мне не трудно полюбить тебя,
Hard for me to love you
Не трудно полюбить тебя,
Because you are the world to me
Потому что ты для меня – весь мир.
The world as i see it is a remarkable place
Мир, каким я его вижу - замечательное место.