Текст и перевод песни Swing Swing исполнителя All American Rejects, The
Swing Swing
Освобождение
Days swiftly come and go
Дни стремительно проходят,
I'm dreaming of her
А я мечтаю о ней.
She's seeing other guys
Она встречается с другими парнями,
Emotions they stir
Эмоции смешиваются.
The sun is gone
Солнце зашло,
The nights are long
Ночи длинные,
And I am left while the tears fall
Я один, и мои слёзы текут...
Did you think that I would cry
Ты думала, что я буду рыдать
On the phone?
В трубку?
Do you know what it feels like
Знаешь ли ты, что это такое -
Being alone?
Быть одному?
I'll find someone new
Я найду кого-нибудь ещё!
Swing, swing, swing
Выпутаться, вырваться, освободиться
From the tangles of
От смятения
My heart is crushed
Моего сердца, разбитого
By a former love
Прежней любовью.
Can you help me find a way
Поможешь мне найти способ
To carry on again?
Жить дальше?
Dreams cast into the sky
Мечты улетают в небо,
I'm moving on
Я иду вперед.
Sweet beginnings do arise
Новые начала появляются,
She knows I was wrong
Она знает, что я был неправ.
The notes are old
Записки стары,
They bend, they fold
Их мнут, их складывают,
And so do I to a new love
И то же самое я делаю с новой любовью.
Did you think that I would cry
Ты думала, что я буду рыдать
On the phone?
В трубку?
Do you know what it feels like
Знаешь ли ты, что это такое -
Being alone?
Быть одному?
I'll find someone new
Я найду кого-нибудь ещё!
Swing, swing, swing
Выпутаться, вырваться, освободиться
From the tangles of
От смятения
My heart is crushed
Моего сердца, разбитого
By a former love
Прежней любовью.
Can you help me find a way
Поможешь мне найти способ
To carry on again?
Жить дальше?
Bury me
Похорони меня
(You thought your problems were gone)
(Ты думала, твои проблемы кончились)
Carry me
Вынеси меня
(Away)
(Отсюда)
Swing, swing, swing
Выпутаться, вырваться, освободиться
From the tangles of
От смятения
My heart is crushed
Моего сердца, разбитого
By a former love
Прежней любовью.
Can you help me find a way
Поможешь мне найти способ
To carry on again?
Жить дальше?