Текст и перевод песни Ring Ring исполнителя Jax Jones & Mabel

[Intro: Mabel & MNEK]

[Вступление: Mabel & MNEK]

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

What you, what you gon' do

(Что ты, что ты собираешься делать?)

[Verse 1: Mabel]

[Куплет 1: Mabel]

If you take me out tonight

Если ты пригласишь меня на свидание этой ночью,

I know you can change my mind (oh)

Я знаю, ты сможешь изменить моё решение. (Оу)

Yesterday, we were over

Вчера мы расстались,

But today I'm feeling closer to you (oh)

Но сегодня я чувствую, что стала ближе к тебе. (Оу)

[Pre-Chorus: Mabel]

[Распевка: Mabel]

No more late night Ubers, baby

Больше никаких поездок на такси поздней ночью, малыш!

I'm not coming to your house, hah, are you crazy?

Я не поеду к тебе домой, ха, ты спятил?

You said you were home

Ты сказал, что ты был дома,

But I saw on your story, you're out till' the morning

Но я видела твои истории в Инстаграме, 1 тебя не было до самого утра. 1

Not alone, so now you're gonna call

Ты был не один, и теперь ты будешь звонить мне...

Ring ring

Дзынь-дзынь!

[Chorus: Mabel]

[Припев: Mabel]

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Real talk, you got me going crazy

Я говорю серьёзно, из-за тебя я схожу с ума.

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Are you out somewhere with your baby?

Ты где-то зависаешь со своей малышкой?

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Real talk, you got me going crazy

Я говорю серьёзно, из-за тебя я схожу с ума.

Hello?

Алло,

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

[Post-Chorus: Mabel & Rich The Kid]

[Связка: Mabel & Rich The Kid]

Ring ring (calling late night for ya)

Дзынь-дзынь! (Я звоню тебе поздней ночью)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Ты слышишь? (Другие будут заискивать перед тобой)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Алло, (я прыгаю на ходу)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

Ring ring (calling late night for ya)

Дзынь-дзынь! (Я звоню тебе поздней ночью)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Ты слышишь? (Другие будут заискивать перед тобой)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Алло, (я прыгаю на ходу)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

[Verse 2: Mabel]

[Куплет 2: Mabel]

I got a lot of friends, trust

Поверь, у меня много друзей.

You don't wanna meet my brother

Ты не хочешь встретиться с моим братом.

So don't come into my ends, trust

Так что не заходи на мою территорию, поверь,

We all know you've been fucking with another

Мы все знаем, что ты тра*ался с другой.

If you make it out alive (ah)

Если ты справишься с этой ситуацией, (ах)

Maybe you can make this right (maybe you can make this right)

Возможно, ты сможешь загладить свою вину. (Возможно, ты сможешь всё исправить)

'Cause so many times, I've told you

Ведь я так много раз говорила тебе,

The next time I'll be colder to you, to you

Что в следующий раз я буду гораздо холоднее к тебе.

[Pre-Chorus: Mabel]

[Распевка: Mabel]

No more late night Ubers, baby

Больше никаких поездок на такси поздней ночью, малыш!

I'm not coming to your house, hah, are you crazy?

Я не поеду к тебе домой, ха, ты спятил?

You said you were home

Ты сказал, что ты был дома,

But I saw on your story, you're out till' the morning

Но я видела твои истории в Инстаграме, 1 тебя не было до самого утра. 2

Not alone, so now you're gonna call

Ты был не один, и теперь ты будешь звонить мне...

Ring ring

Дзынь-дзынь!

[Chorus: Mabel]

[Припев: Mabel]

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Real talk, you got me going crazy

Я говорю серьёзно, из-за тебя я схожу с ума.

Hello? Hello? You there? You there?

Алло, алло, ты слышишь? Слышишь?

Are you out somewhere with your baby?

Ты где-то зависаешь со своей малышкой?

Hello? You there?

Алло, ты слышишь?

Real talk, you got me going crazy

Я говорю серьёзно, из-за тебя я схожу с ума.

Hello? (hello?)

Алло, (алло)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

[Post-Chorus: Mabel & Rich The Kid]

[Связка: Mabel & Rich The Kid]

Ring ring (calling late night for ya)

Дзынь-дзынь! (Я звоню тебе поздней ночью)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Ты слышишь? (Другие будут заискивать перед тобой)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Алло, (я прыгаю на ходу)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

Ring ring (calling late night for ya)

Дзынь-дзынь! (Я звоню тебе поздней ночью)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Ты слышишь? (Другие будут заискивать перед тобой)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Алло, (я прыгаю на ходу)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

[Verse 3: Rich The Kid]

[Куплет 3: Rich The Kid]

Hello, hello, ploot call gotta pick up

Алло, алло, звонит девчонка, мне надо ответить.

Hello, ooh, wrist cold, icicle, ooh

Алло, оу, на запястье часы с бриллиантами, они похожи на лёд.

If she bad, I'ma text the purple pickle

Если она плохая девочка, я отправлю ей фото своего члена.

Pullin up, drop top, two seats (skrr skrr)

Подъезжаю на тачке с откидным верхом, здесь два сиденья. (Скр-скр)

We in Vegas, ooh I made it (ooh I made it)

Мы в Вегасе, 2 оу, я это сделал! (Оу, у меня получилось) 3

She wanna take a picture with me 'cause I'm famous ('cause I'm famous)

Она хочет сфоткаться со мной, ведь я знаменит. (Ведь я знаменит)

Count the money up I know they hate it (I know they hate it)

Я подсчитываю деньги, я знаю, другим это ужасно не нравится. (Я знаю, им это противно)

It was all one night we never dated

Это была всего одна ночь, мы никогда не встречались.

Made back in the back and we faded (and we faded)

Мы отдыхали на заднем сиденье, и мы пьяны. (Мы пьяны)

Stacking up the paper we got pave (we got pave)

Мы складываем купюры в стопки, у нас есть драгоценные камни. (У нас есть камни)

Damn straight (straight)

Чертовски верно! (Верно)

They all hate (they all hate)

Все нас ненавидят. (Все ненавидят)

Hello? I'm pullin' up, right aight

Алло, я подъезжаю, всё отлично.

[Outro: Mabel & Rich The Kid]

[Завершение: Mabel & Rich The Kid]

Ring ring (calling late night for ya)

Дзынь-дзынь! (Я звоню тебе поздней ночью)

Are you there? (they gon' make up on ya)

Ты слышишь? (Другие будут заискивать перед тобой)

Hello? (I am hopping on the way ya)

Алло, (я прыгаю на ходу)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)

Дзынь-дзынь! (Дзынь-дзынь, я слышу лишь гудки)

Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)

Ты слышишь? (Мне интересно, спишь ли ты один)

Hello? (ring ring, all I hear is dial tones)

Алло, (дзынь-дзынь, я слышу лишь гудки)

Are you there? You there? You there? (wondering if you're sleeping all alone)

Ты слышишь? Ты слышишь? Слышишь? (Мне интересно, спишь ли ты один)

Ring ring (ring ring, all I hear is dial tones)

Дзынь-дзынь! (Дзынь-дзынь, я слышу лишь гудки)

Are you there? (wondering if you're sleeping all alone)

Ты слышишь? (Мне интересно, спишь ли ты один)

Hello? (ring ring, all I hear is dial tones)

Алло, (дзынь-дзынь, я слышу лишь гудки)

Are you there? You there? You there?

Ты слышишь? Слышишь? Слышишь?

Ring ring

Дзынь-дзынь!