Текст и перевод песни Jacques исполнителя Jax Jones & Tove Lo

Оригинал

Jacques

Перевод

Жак

[Verse 1: Tove Lo]

[Куплет 1: Tove Lo]

Ask me for my cigarette

Он просит у меня сигарету.

Just so he can taste my lips and start to work me

Просто так он может узнать вкус моих губ и начать обрабатывать меня.

Calculate his every step

Он просчитывает каждый свой шаг.

Feel his hands around my hips, here comes the head tilt

Я ощущаю его руки на моих бёдрах, сейчас голова наклонится.

Kiss him in the French way (Ooh la la la)

Я целуюсь с ним по-французски. (Оу-ла-ла-ла)

Professionally passionate, head to a private place

Я профессиональна в страстях, я направлюсь в уединённое место,

So I can reciprocate (Ooh la la la)

Там я смогу ответить тебе взаимностью.

Let me be an astronaut, locked in your airspace

Позволь мне быть астронавтом, заключённым в твоё воздушное пространство.

[Pre-Chorus: Jax Jones & Tove Lo]

[Распевка: Jax Jones & Tove Lo]

Je m'appelle Jacques and I love you a lot

– Меня зовут Жак, и ты очень сильно мне нравишься.

I'm with you tonight, but tomorrow I'm not

Этой ночью я с тобой, но завтра меня не будет.

Je m'appelle Tove, get the show on the road

– Меня зовут Туве, приступай к делу.

I'm down for one night, let's go (Ooh la la la)

Я готова к одной ночи. Поехали! (Оу-ла-ла-ла)

[Chorus: Tove Lo]

[Припев: Tove Lo]

No talking now, pull on my waist (Ooh la la la)

Ничего не говори сейчас, притяни меня к себе, взяв за талию, (оу-ла-ла-ла)

'Cause I want you doing bad things to me, to me (Ooh la la la)

Ведь я хочу, чтобы ты творил плохие вещи со мной, со мной. (Оу-ла-ла-ла)

Always on top, I need a change (Ooh la la la)

Я всегда сверху, мне нужны перемены. (Оу-ла-ла-ла)

I'm over it, just want your weight on me, on me (Ooh la la la)

Мне это надоело, я хочу ощутить твой вес на себе, на себе. (Оу-ла-ла-ла)

[Post-Chorus: Tove Lo & Jax Jones]

[Связка: Tove Lo & Jax Jones]

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

[Verse 2: Tove Lo]

[Куплет 2: Tove Lo]

Yeah, I kinda like the view

Да, мне довольно-таки нравится этот вид.

On a mission to position myself right underneath you

Моя задача – расположиться прямо под тобой.

Boy, that was good for me (Ooh la la la)

Парень, мне это понравилось. (Оу-ла-ла-ла)

I don't really do this, but hey, you wanna go again?

Вообще я так не делаю, но, эй, ты хочешь сделать это ещё разок?

[Pre-Chorus: Jax Jones & Tove Lo]

[Распевка: Jax Jones & Tove Lo]

Je m'appelle Jacques and I love you a lot

– Меня зовут Жак, и ты очень сильно мне нравишься.

I'm with you tonight, but tomorrow I'm not

Этой ночью я с тобой, но завтра меня не будет.

Je m'appelle Tove, get the show on the road

– Меня зовут Туве, приступай к делу.

I'm down for one night, let's go (Ooh la la la)

Я готова к одной ночи. Поехали! (Оу-ла-ла-ла)

[Chorus: Tove Lo]

[Припев: Tove Lo]

No talking now, pull on my waist (Ooh la la la)

Ничего не говори сейчас, притяни меня к себе, взяв за талию, (оу-ла-ла-ла)

'Cause I want you doing bad things to me, to me (Ooh la la la)

Ведь я хочу, чтобы ты творил плохие вещи со мной, со мной. (Оу-ла-ла-ла)

Always on top, I need a change (Ooh la la la)

Я всегда сверху, мне нужны перемены. (Оу-ла-ла-ла)

I'm over it, just want your weight on me, on me (Ooh la la la)

Мне это надоело, я хочу ощутить твой вес на себе, на себе. (Оу-ла-ла-ла)

[Post-Chorus: Tove Lo & Jax Jones]

[Связка: Tove Lo & Jax Jones]

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

I just want you on me (Jacques, Jacques, Jacques)

Я просто хочу, чтобы ты оказался на мне. (Жак, Жак, Жак)

(Jacques, Jacques, Jacques)

(Жак, Жак, Жак)

[Bridge: Tove Lo & Jax Jones]

[Переход: Tove Lo & Jax Jones]

Touch me, touch me, touch me, a little