Текст и перевод песни Stranger исполнителя Jay Hayden

Оригинал

Stranger

Перевод

Незнакомка

Oh bartender, am I intoxicated

Оу, бармен, не пьян ли я?

I think I'm in love I'm just afraid to say it

Я думаю, я влюблён, я просто боюсь сказать это.

Must be her favorite song

Наверное, это ее любимая песня,

Cuz the DJ was asked to replay it, yeah (replay it, yeah)

Потому что диджея попросили поставить ее вновь, е (поставить вновь, е)

I don't know this stranger

Я не знаю эту незнакомку.

Let's say it's complicated

Скажем так, это непросто,

But everytime we look in eachothers eyes

Но каждый раз, как мы смотрим друг другу в глаза,

It's like we see a million fire-flies

Мы как будто видим миллионы светлячков.

I can't explain you caught me by suprise

Я не могу объяснить, ты застала меня врасплох,

And I can't say why

И я не могу сказать почему,

Say why

Сказать почему.

But I'm too drunk and I fall in love

Но я слишком пьян, и я влюбился.

Too drunk and I make mistakes

Слишком пьян, и я делаю ошибки.

I'm to drunk but I take it better

Я слишком пьян, но я легче это приму.

Too drunk to just sit and wait

Слишком пьян, чтобы просто сидеть и ждать.

I'm too drunk to have regrets

Я слишком пьян, чтобы сожалеть.

Too drunk to know it's wrong

Слишком пьян, чтобы понимать, что это неправильно.

You're too drunk to stay away

Ты слишком пьяна, чтобы держаться в стороне,

Too drunk then I take you

Слишком пьяна, поэтому я отвезу тебя

Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho

До-до-до-до-до...

Home Such a beautiful stranger

Домой! Какая красивая незнакомка!

Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho home (Pause)

До-до-до-до-до... Домой!

I'm infatuated just by the way that she movin' (movin')

Я без ума от того, как она двигается. (двигается)

All eyes on her, hypnotized as she do it (do it)

Взгляд только на ней, под гипнозом ее движений. (движений)

And I don't know why, she stays in my mind

Я не знаю, почему она остается в моей голове.

I can't believe it (believe it)

Я не могу поверить в это, (поверить в это)

And I'm so high, I'm thinkin' that I need it (need it)

И я под кайфом, я думаю, что мне нужно это, (нужно это)