Текст и перевод песни Down исполнителя Jay Sean

Baby are you down down down down down, down, down,

Детка, тебе грустно?

Even if the sky is falling down, down, down

Даже если небо обрушится на тебя….

Ooh (ohhh)

О-о…

[Verse 1:]

[1-ый куплет:]

You oughta know, tonight is the night to let it go,

Ты должна знать - сегодня ночью это случится….

Put on a show, i wanna see how you lose control,

Устрой шоу – я хочу увидеть, как ты теряешь самоконтроль…

[Bridge:]

[Переход:]

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,

Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…

So come on and fly with me, as we make our great escape.

Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

[Chorus:]

[Припев:]

So baby don’t worry, you are my only,

Детка, не волнуйся, ты моя единственная.

You won’t be lonely, even if the sky is falling down,

Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…

You’ll be my only, no need to worry,

Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…

Baby are you down down down down down, down, down,

Детка, тебе грустно?

Baby are you down down down down down, down, down,

Детка, тебе грустно?

Even if the sky is falling down,

Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

[Verse 2:]

[2-ой куплет:]

Just let it be, come on and bring your body next to me,

Пусть просто будет так, давай, придвинься ближе ко мне….

I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,

Я возьму тебя с собой и превращу это место в наше тайное убежище…

[Bridge:]

[Переход:]

So leave it behind ’cause we, have a night to get away,

Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…

So come on and fly with me, as we make our great escape,

Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

(So why don’t we run away)

[Chorus:]

Детка, не волнуйся, ты моя единственная.

So baby don’t worry, you are my only,

Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…

You won’t be lonely, even if the sky is falling down,

Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…

You’ll be my only, no need to worry,

Детка, тебе грустно?

Baby are you down down down down down, down, down,

Детка, тебе грустно?

Baby are you down down down down down, down, down,

Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

Even if the sky is falling down,

[Verse 3: LiL Wayne]

Даже если небо обрушится на неё, она, как и следует,

Even if the sky is falling down like she supposed to be,

Опустится к низу моего живота,

She gets down low for me,

Низко, как её температура, ведь для меня она холодная,

Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,

Как рыба, как ледышка….

She cold, overfreeze,

Эта девочка приехала издалека,

I got that girl from overseas,

Теперь она моя Мисс Америка…

Now she my miss America,

Могу я стать её солдатом?

now can I be her soldier please,

Я сражаюсь за эту девочку

I’m fighting for this girl,

На поле любовной брани…

I’m a battlefield of love,

Похоже, что малыш-Купидон пустил в меня свою стрелу…

Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,

Никогда не покидай меня….

Don’t you ever leave the side of me,

Никогда, даже на чуть-чуть….

Indefinitely, not probably,

И, говоря начистоту, я в упадке, как экономика…

and honestly I’m down like the economy,

Да….

Yeahhhhhh

[Chorus:]

Детка, не волнуйся, ты моя единственная.

So baby don’t worry, you are my only,

Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…

You won’t be lonely, even if the sky is falling down,

Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…

You’ll be my only, no need to worry,

Детка, тебе грустно?

Baby are you down down down down down, down, down,

Детка, тебе грустно?

Baby are you down down down down down, down, down,

Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

Even if the sky is falling down