Текст и перевод песни Moment to Love исполнителя Jay Sean

Who you are?

Кто ты?

Girl I don't really know

Детка, я правда не знаю,

But I would love to start

Но я хотел бы начать

To know you some more

Узнавать о тебе побольше.

We both came here apart

Мы оба пришли сюда в одиночестве,

But by the end of the night

Но к концу ночи

You just might have my heart

Ты, возможно, завоюешь моё сердце.

So let's forget the wounds now forever away

Так что давай раз и навсегда забудем все обиды,

Why wait 'till tomorrow?

Зачем ждать до завтра?

There's no need to slow down (slow down)

Нет никакой нужды сбавлять скорость (сбавлять скорость),

I see this love forever

Я думаю, это любовь навеки,

And we just need this moment to love

И нам просто необходимо это мгновение любви...

[Chorus:]

[Припев:]

To love, so baby spend this moment with me

...любви, так проведи этот миг со мной, детка;

Moment to love, to love, I just wanna own it

Мгновение любви, любви; я просто хочу, чтобы оно было моим.

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви,

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви.

And girl you're beautiful,

И, детка, ты прекрасна,

I wanna show the whole world but they already know

Я хочу показать это всему миру, но это и так известно,

'Cause it would be a crime, if we didn't try

Но ведь было бы преступлением не попытаться этого сделать,

Baby you know, baby you know

Детка, ты знаешь, детка, ты знаешь.

So let's forget the wounds now forever away

Так что давай раз и навсегда забудем все обиды,

Why wait 'till tomorrow?

Зачем ждать до завтра?

There's no need to slow down (slow down)

Нет никакой нужды сбавлять скорость (сбавлять скорость),

See this love forever

Я думаю, это любовь навеки,

And we just need this moment to love

И нам просто необходимо это мгновение любви...

[Chorus:]

[Припев:]

To love, so baby spend this moment with me

...любви, так проведи этот миг со мной, детка;

Moment to love, to love, I just wanna own it

Мгновение любви, любви; я просто хочу, чтобы оно было моим.

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви,

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви.

I wish that I could save this night

Я хотел бы сберечь эту ночь

Forever

Навсегда;

Don't say goodbye and leave tonight

Не прощайся и не уходи сегодня.

Now get out my love

Теперь забудь о моей любви,

Your love, a moment just with your love

Твоя любовь, миг только с твоей любовью,

A moment just with your love, a moment just with your love

Лишь мгновение с твоей любовью, лишь мгновение с твоей любовью,

A moment just with your love

Лишь мгновение с твоей любовью...

[Chorus:]

[Припев:]

Your love, to love, so baby spend this moment with me

...твоей любовью, любовью, так проведи этот миг со мной, детка;

Moment to love, to love, I just wanna own it

Мгновение любви, любви; я просто хочу, чтобы оно было моим.

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви,

We just need this moment

Просто нам нужно это мгновение

To love, to love, to love, to love, to love, to love

Любви, любви, любви, любви, любви, любви, любви.

I just need a moment to love, to love, to love you

Мне нужен только миг, чтобы любить, любить, любить тебя,

I just need a moment with you,

Мне нужен лишь миг с тобой,

A moment out with you

Лишь только миг с тобой.