Текст и перевод песни Stolen исполнителя Jay Sean
Stolen
Украдено
[Girl:]
[Девушка:]
It's my big night tonight,
Сегодня большая ночь для меня
[Jay Sean:]
[Jay Sean:]
Yep! It's always YOUR big night,
Да! Это всегда ТВОЯ большая ночь,
It's always YOUR premier,
Всегда ТЫ первая,
It's always YOUR film launch!,
Всегда ТВОЯ премьера фильма!
It's always.... it's always about YOU!
Всегда…всегда только ТЫ!
[Girl:]
[Девушка:]
You'll never understand me
Ты никогда не поймёшь меня
(Jay Sean... Jay Sean. Jay, Jay, Sean...)
(Jay Sean... Jay Sean. Jay, Jay, Sean...)
You were my eyes when I couldn't see,
Ты была моими глазами, когда не мог видеть.
You were my air when I couldn't breathe,
Ты была воздухом, когда не мог дышать.
But you always knew what you meant to me,
И всегда знала, что ты значила для меня…
You were my strength when I was down,
Ты была моей силой, когда мне было плохо.
And you made me humble when I wouldn't bow,
И покоряла меня, когда я не подчинялся…
I held on to your promise that you'd be around.
Я верил в твои обещания, быть всегда рядом.
Where were you when I was alright,
Где ты была, когда всё было хорошо,
Tell me, you knew I was alright,
Скажи мне, ты знала, что я в порядке?
You, left me thinking I'd be alright,
Ты оставила меня с мыслью, что всё будет хорошо.
Wont you come back to me,
Разве ты не вернёшься ко мне?
It's crazy but I'm falling apart,
Это сумасшествие, но я разрываюсь,
It's crazy how your leaving me scarred,
Это сумасшествие, уйдя, ты оставила шрамы на моём сердце...
It's crazy girl wherever you are,
Это сумасшествие, где бы ты ни была…
You stole, my heart
Ты украла моё сердце…
It's crazy but I'm going insane,
Это сумасшествие, но я теряю рассудок,
Feeling lost confused and ashamed,
Я потерян, смущён и пристыжен…
It's crazy, hope your feeling my pain,
Это сумасшествие, но, надеюсь, ты чувствуешь мою боль.
You stole, my heart
Ты украла моё сердце…
(Stolen)
(Украдено)
Just like the moments....
Как миг…
(Stolen)
(Украдено)
You never were there,
Ты никогда не владела им…
(Stolen)
(Украдено)
You took away my heart,
Ты вырвала моё сердце…
I was feeling lost in my own world,
Я чувствовал себя одиноким в собственном мире,
Neglecting your needs only once girl,
Пренебрёг твоими желаниями только однажды…
If only we could try again once more,
Если бы мы могли попробовать ещё раз…
Now It's the same sad story that we all know,
Но теперь это та же грустная история, которую мы оба знаем,
How lovers make mistakes watch it all blow,
Как любимые допускают ошибки, пуская всё на самотёк.
Now I don't wanna be the one to let it all go....
И теперь не хочу так просто отпустить тебя...
Where were you when I was alright,
Где ты была, когда всё было хорошо,
Tell me, you knew I was alright,
Скажи мне, ты знала, что я в порядке?
You, left me thinking I'd be alright,
Ты оставила меня с мыслью, что всё будет хорошо.
Wont you come back to me,
Разве ты не вернёшься ко мне?
Ohhh..
It's crazy but I'm falling apart,
Это сумасшествие, уйдя, ты оставила шрамы на моём сердце...
It's crazy how your leaving me scarred,
Это сумасшествие, где бы ты ни была…
It's crazy girl wherever you are,
Ты украла моё сердце…
You stole, my heart
It's crazy but I'm going insane,
Я потерян, смущён и пристыжен…
Feeling lost confused and ashamed,
Это сумасшествие, но, надеюсь, ты чувствуешь мою боль.
It's crazy, hope your feeling my pain,
Ты украла моё сердце…
You stole, my heart
(Stolen)
Как миг…
Just like the moments....
(Украдено)
(Stolen)
Ты никогда не владела им…
You never were there,
(Украдено)
(Stolen)
Ты вырвала моё сердце…
You took away my heart,
No man can live without blood running through his veins,
(по венам)
(through his veins)
И трудно вспомнить лето, ведь сейчас льёт дождь…
And it's hard to remember the summer now here is rain
Не знаю, как долго ещё смогу ждать.
I don't know how much longer that I can wait
Такая тонкая грань…между любовью и ненавистью.
It's a feeling... between love and hate.
[Chorus]