Текст и перевод песни War исполнителя Jay Sean

I would march across the desert to defeat my enemy

Я бы прошёл пустыню, чтоб сокрушить врага,

And I would lie here in the trenches with your picture next to me

Я бы лежал в окопах, держа рядом твою фотографию,

And when I told you it's forever, then it's how its gonna be

И когда я сказал тебе, что это навсегда, я не обманывал.

Don't, won't let him just take the place of me (No..)

Нет, не позволяй ему занять моё место… (нет…)

Does he really know you like I know you, all the little things?

Знает ли он тебя так же, как я, до мелочей?

Does he really love you, like I love you, how can he compete?

Любит ли он тебя так же, как я, как он может соперничать?

If he makes me fight for you, die for you, would he do the same?

Если он вынуждает меня сражаться и отдавать жизнь за тебя, сделал бы он тоже самое?

This is turning into way more than a game..

Всё это становится больше, чем игрой…

Now it feels like soldiers in a war and none of us are backing down

Начинает казаться, что никто из нас не отступит,

And I will show you victory is mine before we leave this battleground

И я покажу тебе, что победа моя, пока мы не оставим поле битвы,

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go

Ведь он не хочет уступать, я не хочу продолжать,

And I know just how this battle goes

И я знаю, как проходит эта битва.

He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war

Он не хочет уступать, а я не хочу сражаться в такой войне.

You know he's not the man you think he is; he's hiding all his flaws

Знаешь, он – не тот, кем ты его считаешь, он скрывает все свои недостатки.

So tell me what's the point of fighting? Because we'll all end up with scars

Так скажи мне, в чём же смысл борьбы? Ведь мы все выйдем из неё со шрамами.

But girl if that's what I must go through, then I'm not prepared to lose

Но, девочка, если я должен пройти через это, то я не готов проигрывать,

Cause I've already bled so much for you (No..)

Потому что уже потерял из-за тебя слишком много крови (Нет…)

Does he really know you like I know you, all the little things?

Знает ли он тебя так же, как я, до мелочей?

Does he really love you, like I love you, how can he compete?

Любит ли он тебя так же, как я, как он может соперничать?

If he makes me fight for you, I die for you, would he do the same?

Если он вынуждает меня сражаться и отдавать жизнь за тебя, сделал бы он тоже самое?

Baby this is turning into way more than a game..

Всё это становится больше, чем игрой…

Baby cause we're soldiers in a war and none of us are backing down

Девочка, ведь мы солдаты в этой войне и никто из нас не хочет отступать,

And I will show you victory is mine before we leave this battleground

И я покажу тебе, что победа моя, пока мы не оставим поле битвы,

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go

Ведь он не хочет уступать, я не хочу продолжать,

And I know just how this battle goes

И я знаю, как проходит эта битва.

He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war (No, No..)

Он не хочет уступать, а я не хочу сражаться в такой войне (нет, нет…)

Getting kind of sick of this battle

По-своему прихожу в упадок от этой битвы,

Wish I could take it back to when I had you

Хотелось бы вернуть то время, когда у меня была ты.

I'm always thinking that I can have you, just let him have you

Я постоянно думаю, что ты можешь быть моей, но пусть он получит тебя;

It's getting kinda hard to convince you

Тебя становится сложно убеждать.

After all the shit that we've been through

После всего того дерьма, которое мы прошли,

What, would you let all this happen?

Что, ты позволишь этому случиться?

You gotta choice to make it stop

Ты должна сделать выбор и положить этому конец,

It's already going too far..

Потому что всё уже зашло слишком далеко.

Girl we're soldiers in a war and none of us are backing down

Девочка, ведь мы солдаты в этой войне и никто из нас не хочет отступать,

And I will show you victory is mine before we leave this battleground

И я покажу тебе, что победа моя, пока мы не оставим поле битвы,

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go

Ведь он не хочет уступать, я не хочу продолжать,

And I know just how this battle goes

И я знаю, как проходит эта битва.

He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war

Он не хочет уступать, а я не хочу сражаться в такой войне.

Cause he don't wanna leave, and I don't wanna go

Ведь он не хочет уступать, я не хочу продолжать,

And I know just how this battle goes

И я знаю, как проходит эта битва.

He don't wanna leave and I don't wanna fight this kind of war..

Он не хочет уступать, а я не хочу сражаться в такой войне…