Текст и перевод песни Bitches & Sisters исполнителя Jay Z
Bitches & Sisters
Сёстры и шл**и
[Hook:]
[Хук:]
Let's describe a certain female. [x3]
Давайте опишем конкретную женщину. [x3]
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Bitch, you know my name and the company I own,
Шл**а, ты знаешь моё имя и мою компанию,
Bitch, you like my style and you smell my cologne,
Шл**а, тебе нравится мой стиль, и ты чувствуешь запах моего одеколона,
Bitch, don't try to act like my track record ain't known,
Шл**а, не притворяйся, что не знаешь моих пластинок,
Bitch, you probably got a couple CD's in your home,
Шл**а, у тебя, поди, есть пара моих дисков дома,
Bitch, don't make me say it twice, you actin' all up tight,
Шл**а, не заставляй меня повторять: ты чересчур уж выделываешься,
All saditty like, like, like you ain't a bitch.
Вы все такие пафосные, типа... типа, вы не шл**и.
I ain't no ball player, you ain't gonna get pregnant again,
Я не спортсмен, ты не залетишь снова,
Hit off with paper, you gonna get hit off and slid off
Если захапаешь деньги, то живо вылетишь
Before the neighbors take off to go to work.
Ещё до того, как соседи встанут на работу.
So just, take off your shirt, don't hit me with that church shit.
Короче, снимай блузку, не парь меня религиозной х**нью.
Bitch, I got a sister who schooled me to shit you chickens do,
Шл**а, сестра рассказала мне, какие вы устраиваете подляны:
Trickin' fools, got a whole Robin Givens crew that I kick it to,
Разводите дураков, я, кстати, обломал целую банду таких Робин Гивенс, 1 1
They be hippin' dudes, how you chickens move, I be listenin' to.
Они обирала парней, я знаю, что вы, цыпы, делаете, я слушал.
Bitch, bitch, bitch.
Шл**а, шл**а, шл**а.
Don't make me say it thrice, you actin' all up tight,
Не заставляй меня говорить в третий раз: ты чересчур уж выделываешься,
All saditty like, like, like you ain't a bitch.
Вы все такие пафосные, типа... типа, вы не шл**и.
You ain't no better ‘cause you don't be fuckin' rappers
Ты не лучше остальных, если не тр**аешься с рэперами,
You only fuck with actors, you still gettin' fucked backwards.
А только с актёрами – тебя всё равно имеют сзади.
Bitch, unless you fucked a dude on his own merit,
Шл**а, разве ты спишь с парнем из-за него самого,
And not the way he dribbles, or ball, or draw lyrics.
А не потому что он играет или сочиняет рэп?
You're a bitch, no, ma, you're a bitch.
Ты шл**а, да, милочка, ты шл**а.
[Hook]
[Хук]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Say. Jay-Z, why you gotta go and disrespect the women for, huh?
Скажи, Джей-Зи, за что ты оскорбляешь женщин, а?
Bitch, sisters get respect, bitches get what they deserve,
Шл**а, сёстры заслуживают уважения, шл**и получают, что заслужили,
Sisters work hard, bitches work your nerves,
Сёстры работают из всех сил, шл**и треплют нервы,
Sisters hold you down, bitches hold you up,
Сёстры поддерживают тебя, шл**и обирают тебя,
Sisters help you progress, bitches will slow you up,
Сёстры помогают тебе развиваться, шл**и тормозят тебя,
Sisters cook up a meal, play their role with the kids,
Сёстры готовят еду, воспитывают детей,
Bitches in street with their nose in your biz,
Шл**и ошиваются на улицах и суют нос в твои дела,
Sisters tell the truth, bitches tell lies,
Сёстры говорят правду, шл**и врут,
Sisters drive cars, bitches wanna ride,
Сёстры водят машины, шл**и же хотят кататься,
Sisters give up the ass, bitches give up the ass,
Сёстры рвут ж**у, шл**и её подставляют,
Sisters do it slow, bitches do it fast,
Сёстры не спешат, шл**и торопятся,
Sisters do their dirt outside of where they live,
Сёстры делают грязные дела в других местах,
Bitches have n**gas all up in your crib,
Шл**и приводят н*ггеров к тебе на хату,
Sisters tell you quick, “You better check your homie”,
Сёстры говорят: Тебе лучше следить за собой,
Bitches don't give a fuck, they wanna check for your homie,
Шл**м на**ать, они лишь выслеживают тебя,
Sisters love Jay ‘cause they know how Hov is,
Сёстры любят Джея, потому что они знают, каков Хов,
I love my sisters, I don't love no bitch.
Я люблю своих сестёр, я не люблю ш**х.