Текст и перевод песни Hate исполнителя Jay Z

[Kanye West:]

[Kanye West:]

How much they hate it? Very!

Как сильно они это ненавидят? Дико!

Kiss girls like Katy Perry.

Целую девчонок, как Кэти Перри. 1 1

I am never sprung, but I Spring 'er, Jerry.

Я никогда не теряю головы, но я на взводе, как Джерри. 2 2

Don't try this at home: results may vary.

Не пытайтесь повторить это дома: результат может значительно отличаться.

King like T.I., but in the Chi, Larry...

Я король, как T.I., 3 но только в Чикаго, Лэрри... 4 3

[Jay-Z:]

[Jay-Z:]

Hoover, Hova,

Гувер, Hova, 5 4

Both are American Gangsters,

Мы оба Американские Гангстеры, 6 5

You choose, who's colder.

Тебе выбирать, кто серьёзнее.

Rappers get nasty in the booth but I'm grosser,

В кабинке для записи остальные рэпперы пошлят, но я ещё грубее,

I can't even stomach myself, ulcer!

Желчен настолько, что сам себе заработаю язву!

More realer cause I'm closer,

Я правдивее, ведь я теснее связан с этим,

Had girlies in girdles weighing more than they supposed to.

Видел, как девчушки провозят на поясе невообразимые дозы.

Poser? No, sir.

Я позёр? Нет, сэр.

My hustle, so Russell,

Моё дело, как у Рассела, 7 6

I stretch work, yoga.

Я растягиваю товар, как на йоге. 8 7

You know, I got it down, dog,

Ты понимаешь, я сбросил их, пёс,

Al Roker, I used to knock pounds off.

Эл Рокер, я привык худеть фунтами. 9 8

It ain't nothing for me to knock some nouns off,

Для меня пустяк выдать пару крепких существительных,

At these MC's praying for my downfall,

Все остальные MC молятся, чтоб я потерпел крах,

They just haters, I wave at you,

Они просто злобятся, привет вам,

I'm so player,

Я просто мачо,

I'll never be done, I'm so rare.

Я никогда не стану done, я на уровне rare. 10 9

[Kanye West:]

[Kanye West:]

We killing the game, it's not fair.

Мы всех уделываем в рэпе, пусть это и нечестно.

You, muthafuckers, stay right there.

Вы, уроды, стойте, где стоите.

'Cause we too high up in the air,

Ведь мы уже высоко в небе.

We blasting off just like a laser,

Мы взлетаем со скоростью лазера,

N**ga, pee-une, pee-une, pee-une!

Эй, н*ггер, пиу-пиу-пиу!

Get back, gimme room, room, room!

Я возвращаюсь, освободи место-место-место!

DB9 like vroom, vroom, vroom!

DB9 11 такой врр-врр-врр! 10

Young Hov, what we doin', doin', doin'?

Young Hov, что мы делаем-делаем-делаем?

[Jay-Z]

[Jay-Z:]

We ballin', bitches,

Мы блещем, су**и,

Eating y'all food, leaving dishes.

Съедим всё, тебе достанутся только тарелки.

Why these n**gas always talking Lear talk, 'Ye?

Чего эти черномазые всё трут о Lear, 12 'Ye? 13 11

Why I never see 'em at the Clearport, 'Ye?

Чего тогда я их не встречал в Клирпорте, 14 'Ye? 12

Why always hear, they at the airport?

Почему о них только и слышно, что они в аэропортах?

While I fly daily like I'm in the Air Force,

Я ежедневно на высоте, будто служу в ВВС,

Therefore, please stop talking my ears off,

Короче, завязывайте, у меня уже уши вянут,

Millionaire talk.

У меня миллионерская манера речи.

You haters, you mad at me 'cause your paper

Вы, вражины, злые, потому что вашим счетам

Need to get it's motherfucking weight up.

Не мешало бы, мать их, прибавить в весе.

Hold up!

Стоп!

Wait up, I ain't done,

Подождите, я не закончил,

Name one thing I ain't done,

Ну-ка назови хоть одну вещь, которой я не делал,

It hurts when you say, that I ain't the one.

Мне прямо-таки больно, когда вы не признаёте меня уникальным.

You haters,

Вы, ненавистники,

How do I gain your favor?

Как мне получить от вас признание?

I need to know, 'cause I care,

Мне надо знать, ведь мне не всё равно,

I need you to love me, I swear, look here!

Мне нужно, чтобы вы полюбили меня, клянусь, глядите!

See 'Ye is running the Chi like Gale Sayers,

Вон 'Ye рулит Чикаго, как Гейл Сэйерс, 15 13

I'm running New York, I got the mayor on my pager.

Я рулю Нью-Йорком, мне мэр звонит на пейджер.

You can't fade us, you haters,

Вам нас не сломить, вы, завиды,

I need you, stay there,

Вы мне ещё нужны, стойте здесь,

I breathe you like air.

Я вдохну вас, как воздух.

Yeah-yuh, yeah-yeah-yeah, yeah-yuh!

Ага-ах, да-да-да, ага-ах!