Текст и перевод песни Heaven исполнителя Jay Z

Have you ever? [x2]

Был ли ты? [x2]

[Chorus: Justin Timberlake]

[Припев: Justin Timberlake]

Have you ever been to heaven?

Был ли ты хоть раз в раю?

Have you ever seen the gates?

Видел ли ты хоть раз его врата?

Have you bow down to your highness?

Преклонился ли ты пред своим владыкой?

And do you know how heaven taste?

Знаешь ли ты вкус небес?

Knock me down.

Порази меня.

[Jay-Z:]

[Jay-Z:]

Arm, leg,

Рука, нога,

Leg, arm, head,

Нога, рука, голова –

This is god body.

Это тело бога.

Knowledge, wisdom, freedom, understanding,

Знания, мудрость, свобода, понимание –

We just want our equality.

Мы просто хотим равенства.

Food, clothing, shelter,

Пища, одежда, жилище,

Help a n**ga find some peace,

Помогите черномазому обрести мир,

Happiness for a gangsta, ain't no love in these streets.

Это счастье для гангстера, на этих улицах нет любви.

Conspiracy theorist screaming

Сторонники теории заговора кричат:

Illuminati,

Иллюминат! 1 1

They can't believe this much skill is in the human body.

Они не верят, что в человеческом теле умещается столько талантов.

He's 6'2”, how the fuck he fit in a new Bugatti?

В нём метр восемьдесят семь, как, б**, он умещается в новой бугатти? 2 2

Aw, fuck it, you got me!

Ох, ё**а, вы меня подловили!

Question religion,

Религиозный вопрос,

Question it all,

Вопросы обо всём,

Question existence

Вопрос о бытие

Until them questions are solved,

Будут существовать, пока их не решат,

Meanwhile this heretic.

А сейчас это еретичество.

I be out in Marrakesh,

Я сейчас в Марракеше,

Morocco, smoking hashish

В Марокко, курю гашиш

With my fellowship.

Со своими товарищами.

Y'all dwell on devil shit,

Вы всё ищете знаки дьявола,

I'm in a Diablo,

А я в Диабло 3 3

Yellow shit,

Жёлтого цвета,

Color of Jell-O shit.

Такого же, как лимонное желе.

Hello, bitch!

Привет, с**а!

It's me again.

Это снова я.

Fresh in my Easter clothes,

В модной пасхальной одежде,

Feeling like Jesus and...

И чувствую себя, как Иисус и...

[Chorus – x2]

[Припев – х2]

[Jay-Z:]

[Jay-Z:]

That's me in the corner,

Вот я в лучах славы,

That's me in the spotlight

А вот я в тени, и

Losing my religion. [x2]

Теряю свою веру. 4 [x2] 4

Getting ghost in the Ghost,

Я становлюсь призраком в своём Фантоме, 5 5

Can you see me?

Вы меня видите?

Can you see me?

Вы меня видите?

Have mercy on a Judas,

Смилуйтесь над Иудой,

Angel wings on a ‘ghini.

На Ламборгини – крылья ангела.

I'm

Я

Secular, tell the hecklers

Мирянин, так пусть мои враги

Seckle down.

Смирятся.

Y'all religion creates division,

Ваша религия разделяет,

Like my Maybach partition n

Как стекло в моём майбахе, и

God is my chauffeur.

Господь – мой шофёр.

Boy, they love Hova

Боже, все любят Хову:

From the south side of Chi

От юга Чикаго

To Brooklyn where I growed up, I confess,

До Бруклина, где я вырос; признаюсь

God in the flesh,

Я бог во плоти,

Live among

Живущий среди

The serpents,

Гадов;

Turn arenas into churches,

Я превращаю стадионы в церкви,

I'm like Michael, recycle, these are not 16s,

Я, как перерождение Майкла, 6 это не просто рэп, 6

These are verses from the Bible.

Эти куплеты взяты из Библии.

Tell that preacher he's a preacher,

Скажите проповеднику, что он всего лишь читает проповеди,

I'm a mothafuckin' prophet,

А я пророк, мать вашу:

Smoke a tree of knowledge,

Я курю Древо познания,

Drink from a gold chalice,

Пью из золотой чаши,

You gotta love it.

Вы должны возлюбить это.

I arrive at the pearly gates,

Я предстаю пред жемчужными вратами,

I had luggage,

При мне багаж,

Meaning I had baggage.

То есть поклажа.

N**gas asking me questions,

Н*ггеры задают мне вопросы,

I don't answer to these busters,

Но я не отвечаю на эти провокации,

Only God could judge us, mothafuckas!

Лишь Господь нам судья, го**юки!

[Chorus – x2]

[Припев – х2]

[Justin Timberlake:]

[Justin Timberlake:]

Heaven or Hell,

Рай или Ад,

The cards we been dealt

Карты, которые у нас на руках –

Are the cards that we play, play, play.

Это карты, которыми мы играем, играем, играем.

Die for what you believe,

Умри за то, в0 что веришь,

Only one god recedes

Лишь один бог отступает,

When the shots spray, spray, spray.

Когда свистят пули, пули, пули.