Текст и перевод песни Black Coffee исполнителя All Saints


Оригинал

Black Coffee

Перевод

Чёрный кофе

Night swimming,

Ночное купание,

Beach walking,

Прогулка по пляжу,

Always silent,

Все время молча,

Never talking,

Не проронив ни слова,

Then you call my name,

А после ты называешь меня по имени,

And I know inside I love you.

И в душе я знаю, что люблю тебя.

Sail away,

Уплывай,

I miss you more,

Я ещё сильнее заскучаю по тебе,

Until you see the shore,

Пока не ты не увидишь берега,

There I will be waiting

Где буду стоять я

Anticipating.

В предвкушении встречи.

Each moment is new,

Каждое мгновение в новинку,

Freeze the moment.

Останови момент.

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь,

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Day dreaming,

Грежу,

Chain smoking,

Курю не одна,

Always laughing,

Постоянно смеюсь,

Always joking,

Постоянно шучу,

I remain the same.

Я остаюсь прежней.

Did I tell you that I love you?

Я уже говорила, что люблю тебя?

Brush your teeth

Чистишь зубы

And pour a cup of black coffee out,

И наливаешь чашку чёрного кофе,

I love to watch you do that every day,

Я люблю смотреть, как ты делаешь это каждый день —

The little things that you do.

Твои маленькие дела.

Each moment is new,

Каждое мгновение в новинку,

Freeze the moment.

Останови момент,

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Each moment is cool,

Каждое мгновение в радость,

Freeze the moment.

Останови момент.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all,

Вообще ничего,

Anything, oh, I...

Ничего...

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

I wouldn't wanna be

Я не хотела бы быть

Anywhere else but here,

Нигде, кроме как здесь.

I wouldn't wanna change

Я не хотела бы изменить

Anything at all.

Вообще ничего.

I wouldn't wanna take

Я не хотела бы выливать

Everything out on you

На тебя свою обиду,

Though, I know I do,

Хотя и знаю, что делаю так,

Although, I know I do

Хоть и знаю, что делаю

Every time I fall.

Каждый раз, потерпев неудачу.

Night swimming,

Ночное купание,

Beach walking,

Прогулка по пляжу,

Always silent,

Все время молча,

Never talking,

Не проронив ни слова,

Then you call my name,

А после ты называешь меня по имени,

And I know inside I love you.

И в душе я знаю, что люблю тебя.

Sail away,

Уплывай,

I miss you more,

Я ещё сильнее заскучаю по тебе,

Until you see the shore,

Пока не ты не увидишь берега,

There I will be waiting

Где буду стоять я

Anticipating.

В предвкушении встречи.

0 44 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий