Текст и перевод песни The Story of O.J. исполнителя Jay Z

[Intro: Nina Simone]

[Вступление: Nina Simone] 1 1

Skin is, skin is,

Кожа, кожа,

Skin black, my skin is black,

Кожа черна, моя кожа черна,

My black, my skin is yellow.

Моя черна, моя кожа желта.

[Chorus:]

[Припев:]

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.

I like that second one.

Мне нравится второй.

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

O.J. like, I'm not black, I'm O.J. Okay.

О. Джей такой: Я не чёрный, я О. Джей... Ну, ладно. 2 2

House n**ga, don't fuck with me,

Не лезь ко мне, домашний н*ггер,

I'm a field n**ga with shined cutlery,

Я полевой н*ггер со сверкающими приборами,

Gold-plated quarters where the butlers be,

Позолоченные четвертаки там, где дворецкие,

I'ma play the corners where the hustlers be.

А я играю на углах, там, где барыги.

I told him, Please, don't die over the neighborhood

Я сказал ему: Пожалуйста, не умирай за район,

That your momma rentin',

Который твоя мама снимает.

Take your drug money and buy the neighborhood,

Возьми свои деньги с наркоты и купи район,

That's how you rinse it.

Так ты их отмоешь.

I bought every V12 engine

Я купил все двенадцатицилиндровые двигатели,

Wish I could take it back to the beginning

Жаль я не могу вернуться к началу,

I coulda bought a place in DUMBO before it was DUMBO

Я бы мог купить квартиру в ДУМБО, до того как он стал ДУМБО, 3 3

For like two million,

Миллиона за два,

That same building today is worth 25 million.

То же здание сегодня стоит двадцать пять миллионов.

Guess how I'm feelin'? Dumbo.

Догадываетесь, кем я себя чувствую? Болваном.

[Chorus:]

[Припев:]

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You wanna know what's more important than throwin' away money at a strip club? Credit.

Знаете, что важнее, чем швыряться деньгами в стрип-клубе? Доверие.

You ever wonder why Jewish people own all the property in America? This how they did it.

Вы когда-нибудь задумывались, почему евреи владеют всем в Америке? Именно поэтому.

Financial freedom my only hope,

Финансовая свобода — моя единственная надежда,

Fuck livin' rich and dyin' broke.

На х** жить богато и умирать в нищете.

I bought some artwork for one million,

Я купил произведение искусства за миллион,

Two years later, that shit worth two million,

Два года спустя эта х**нь стоит два миллиона,

Few years later, that shit worth eight million,

Через несколько лет эта х**нь стоит восемь миллионов,

I can't wait to give this shit to my children.

Жду не дождусь передать эту х**нь своим детям.

Y'all think it's bougie, I'm like, “It's fine,

Думаете, это по-буржуйски? Я, типа: Ладно,

But I'm tryna give you a million dollars worth of game for $9.99.”

Но я пытаюсь подарить вам трудов на миллионы долларов за девять девяносто девять. 4 4

I turned that two to a four, four to an eight,

Я превратил два в четыре, четыре — в восемь,

I turned my life into a nice first week release date.

Я превратил свою жизнь в неплохую дату для первой недели выхода.

Y'all out here still takin' advances, huh?

Вы тут до сих пор получаете авансы, а?

Me and my n**gas takin' real chances, uh,

Я со своими н*ггерами получаю реальные возможности,

Y'all on the ‘Gram holdin' money to your ear,

Вы прижимаете деньги к уху в Инстаграме,

There's a disconnect, we don't call that money over here, yeah!

Это обрыв связи, мы не зовём сюда такие деньги, да!

[Chorus:]

[Припев:]

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.

Light n**ga, dark n**ga, faux n**ga, real n**ga,

Светлый н*ггер, тёмный н*ггер, лже-н*ггер, реальный н*ггер,

Rich n**ga, poor n**ga, house n**ga, field n**ga,

Богатый н*ггер, бедный н*ггер, домашний н*ггер, полевой н*ггер,

Still n**ga, still n**ga.

Всё равно н*ггер, всё равно н*ггер.