Текст и перевод песни Rock Steady исполнителя All Saints
Rock Steady
Люблю как прежде
Years on the run,
Я уже не первый год в игре,
Boy I know I can take it,
И знаю, что справлюсь.
And now that I'm here,
Теперь, когда я рядом,
I know you can't stand the waiting, boy,
Я понимаю, что тебе нелегко ждать.
Lets say no more games,
Шутки в сторону,
No messing with the mind,
Хватит тратить время на размышления –
Always room for change,
Мы всегда должны быть открыты переменам.
Let's give it one more try...
Попробуем ещё раз?!
(Come on lets give it a try)
(Давай, попробуем ещё разок!) Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.
I got my bags packed baby and I'm ready to go,
Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.
Look at my eyes rock steady and I promise you more,
Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…
I got my heart back baby and it's skipping a beat,
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel...
Ну, что ж, в добрый путь!
It's all good to go,
(тики-тики-тики)
I'm right here for the taking,
Не переступай черту,
(oooh ticky ticky ticky)
Обещаю, малыш, без обмана.
Don't cross the line,
(да, да, да)
I'll promise you no fakin', boy,
Ясно,
(no no no no)
Что это игра не по правилам
Its all understood,
(по правилам, по правилам)
No messing with the rules,
Но если я отпущу тебя,
(the rules, the rules)
Я буду полной дурой, малыш.
If I let you go,
(А кто хочет остаться в дураках?)
Boy I will be a fool...
(What kind of girl wants to be a fool?)
Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.
I got my bags packed baby and I'm ready to go,
Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.
Look at my eyes rock steady and I promise you more,
Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…
I got my heart back baby and it's skipping a beat,
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel...
Скажи, почему мы такие глупые, зачем эти игры?
Tell me why we act so stupid, the games we're playing, (oooh)
Ты любишь вместо того, чтобы воевать, и это делает тебя достойным.
If life is the rule then we're heading towards the same thing,
Давай будем счастливы вместе, и хватит этих пряток…
You are not worthless with love instead of the fighting, (oooh)
Let's get together forever with no more hiding...
Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.
I got my bags packed baby and I'm ready to go,
Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.
Look at my eyes rock steady and I promise you more,
Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…
I got My heart back baby and it's skipping a beat,
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel...
Малыш, я собрала вещи и стою на пороге.
I got my bags packed baby and I'm ready to go,
Любовь вернулась в моё сердце, и оно замирает от счастья.
Look at my eyes rock steady and I promise you more,
Ты мой властелин, я умерла и возродилась для нового чувства…
I got my heart back baby and it's skipping a beat,
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel...