Текст и перевод песни Why I Love You So исполнителя Jay Z

[Chorus – Mr Hudson:]

[Припев – Mr Hudson:]

oooooh

О-о-о...

I love you so

Я так люблю вас,

But why I love you

Но за что я люблю вас –

I'll never know [x4]

Я не знаю [x4]

[Jay-Z:]

[Jay-Z:]

Picture if you will, that the throne was burning

Вообразите себе, если хотите, горящий трон.

Rome was burning, and I'm sitting in the corner all alone burning

Рим горел, а я сидел в углу совершенно один.

Why does it always end up like this?

Почему всегда все так заканчивается?

Something that we don't determine

Это вопрос, на который мы не найдем ответа.

Same people that I fought for

Те люди, за которых я боролся,

That I fight for, that I ride for

За которых я продолжаю бороться и угрожаю остальным,

That I live for, that I die for

Ради которых я живу и ради которых я бы умер,

Be the reason that these n**gas is alive for

Я был причиной, по которой они еще были живы,

and they want me dead

А теперь они хотят моей смерти.

But I'm so sorry but I just can't die for you

Извините, но умирать ради вас я не буду,

But I can make em put their hands in the sky for you

Зато могу сказать всем, чтобы они подняли руки вверх в вашу честь.

We waiting for the fireworks like July 4th

Мы ждем фейерверка, как на 4-е июля.

Get fly more, get high more, cry boy, why for?

Будь выше этого, будь круче, зачем хныкать, парень?

When the grief is over, beef is over,

Когда закончатся страдания, тогда же и вражда,

I'll be fly when Easter's over

Я воскресну после Пасхи.

I tried to teach n**gas how to be kings

Я учил моих учеников быть королями,

And all they ever wanted to be was soldiers

А они хотели лишь быть солдатами.

So the love is gone, til blood is drawn

Мы не познаем любви, пока не прольется кровь.

So we no longer wear the same uniform

Теперь мы с вами носим разную форму,

Fu*k you squares, the circle got smaller

Так что пошли вы, узколобые! Наши круги поредели,

The castle got bigger, The walls got taller

Места в замке стало больше, а стены стали еще выше.

And truth be told after all that said

Но, по правде, и после всего, что было сказано,

Ni**as still got love for you

Я все еще люблю вас.

[Chorus – Mr Hudson:]

[Припев – Mr Hudson:]

I love you so

Я так люблю вас,

But why I love you

Но за что я люблю вас –

I'll never know [x4]

Я не знаю [x4]

[Jay-Z, Kanye West:]

[Jay-Z, Kanye West:]

Showed love to you n**gas

Я питал к вам лучшие чувства,

You ripped out my heart and you stepped on it

А вы так ранили меня, потоптались на моем разбитом сердце,

I picked up the pieces, Before you swept on it

Я еле успел собрать осколки, прежде чем вы стерли их в порошок.

God damn this sh*t leaves a mess don't it

Черт возьми, мы ведь до сих пор расхлебываем последствия этой хе*ни!

Sh*t feelin' like death don't it

Это было смерти подобно разве не так?

Charge it to the game, whatever's left on it

Что ж, снимем с себя ответственность, что бы там ни было.

I spent about a minute, maybe less on it

Я потратил на это минуту или даже меньше.

Fly pelican fly,

Лети, пеликан, лети.

Turn the jets on it

Направьте потоки грязи сюда,

But first I shall digress on it

Но сначала дайте мне отойти.

Wasn't I a good king?

Разве я не был хорошим королем?

(Maybe too much of a good thing, huh?)

(Правда, может, слишком добрым, а?)

Didn't I spoil you? Me or the money, what you loyal to?

По-моему, я избаловал вас! Чему вы верны - мне или моим деньгам?

(Huh, I gave you my loyalty)

(Хах, я доверял вам)

Made you Royalty and royalties

У вас была и власть, и роялти,

(Took care of these n**gas lawyer fees)

(Я нанимал адвокатов для этих н*ггеров)

And this is how ni**as rewardin me

А как они отплатили мне?

(Damn)

(Черт!)

[Chorus – Mr Hudson:]

[Припев – Mr Hudson:]

I love you so

Я так люблю вас,

But why I love you

Но за что я люблю вас –

I'll never know [x4]

Я не знаю [x4]

[Jay-Z, Kanye West:]

[Jay-Z, Kanye West:]

Bussin' at me, b-b-b-bussin' at me

Стреляйте, стреляйте в меня!

But I'm bullet proof, b**ch you can't get nothin' past me

Я пуленепробиваемый, с*ка, ты ничего не сможешь мне сделать.

Got body armor (A ni**a gotta watch the throne)

У меня есть броня, а также те, кто присмотрит за троном,

And I'm bussin' back,

И я буду отстреливаться,

So ni**as in a glass house should not throw stones

Так что тем, кто живет в стеклянных домах, лучше не бросаться камнями.

What do you do when the love turns the hate?

А что еще остается делать, когда любовь превращается в ненависть?

(Gotta separate from these f**kin fakes)

(Вычислять фальшивок)

Caesar didn't see it so he ceased to exist

Цезарь не сделал этого и в итоге погиб,

So the ni**a that killed him had keys to his sh*t

А парень, который убил его, получил его привилегии.

Am I my brother's keeper?

Разве я сторож брату моему?

(Only if that ni**a don't creep up)

(На случай, если кто-то подкрадется...)

Got a pistol under my pillow

У меня под подушкой лежит пистолет,

(I've never been a deep sleeper)

(Да, мой сон чуток)

P-p-p-paranoia

П-п-паранойя.

(Cause the n**ga that said he'll...) blast for ya

(Потому что те, кто говорил, что за тебя любого прикончит,

(Is now...) blastin for ya,

Теперь пытаются прикончить тебя самого).

That's an assassin for ya

Для меня готов наемный убийца,

(These n**gas got a shot they'll shoot)

(Будь у этих парней шанс, они бы меня застрелили.*)

Please lord forgive them

Пожалуйста, Боже, прости им,

For these ni**as not know what they do

Ибо не ведают, что творят.