Текст и перевод песни A Pure Evil исполнителя All Shall Perish
A Pure Evil
Явное зло
With our eyes we follow the crazed that we see,
Наш взгляд следует за безумцами, которых мы видим,
And you won't be able to disguise your true intentions.
И вы не сможете скрыть свои истинные намерения.
Chosen the one that we hope
Мы выбрали того, кто, как мы надеемся,
Will change us and lead us,
Изменит нас и поведёт за собой,
But he hasn't cut off the strings -
Но он не избавился от верёвок,
A puppet inside.
Остался марионеткой внутри.
He's make-believe.
Он притворщик.
For our patience's thrown us all into mayhem,
Ибо наше терпение бросило нас всех в пучину хаоса,
Fucking murdered the middle
Вы убили средний класс,
To make us beg for the little bit we need.
Чтобы мы выпрашивали самую малость для жизни.
Save the wealthy, fucking
Вы спасаете богачей, чёрт вас возьми,
The ones you need,
Тех единственных, кто вам нужен,
Keeping us just under the influence
А нас вы заставляете верить в то,
Of defeat.
Что нам никогда не победить.
You'll soon take your final step into this life.
Скоро вы в сделаете свой последний шаг в эту жизнь.
Watch as we struggle, then you shall see.
Смотрите, как мы боремся, и тогда вы всё увидите.
We have stated, it's been debated,
Мы выставили свои требования, но их сразу же оспорили.
We have struck the hour where the lies have been seen.
Мы остановили время на том моменте, когда увидели ложь.
The remission of payment.
Освобождение от расплаты.
Our lives, our lives
Наши жизни, наши жизни -
Are just a number placed upon the receipt.
Лишь цифры в номере банковского счёта.
We will see your strain.
Мы увидим ваше напряжение.
You'll soon take your final breath.
Скоро вы сделаете свой последний вдох.
So we die and pile the checks for the ones
Мы умираем и заваливаем банковскими чеками тех,
Who are no better than you or me.
Кто ничем не лучше нас с тобой.
Make them see the tortuous hatred
Пусть они увидят неискреннюю ненависть
In their fear is where we instrument
В их страхе - там мы и сконструируем
The ending to the reign over our money.
Конец власти над нашими деньгами.
Fucking all of their minds senseless.
Блин, все их мысли - полный бред.
For our patience.
За наше терпение.
We will see your strain.
Мы увидим ваше напряжение.
I want to depict the grim place you've put us in,
Я хочу описáть мрачное место, в которое вы нас поместили,
While you work the meager to their demise.
В то время как вы ведёте их убогие жизни к верной смерти.
The countdown is ending, and we have no place left to hide.
Обратный отсчёт почти завершён, но нам негде спрятаться.
We'll keep with this, you can't escape us.
Мы не отступим, вы не сможете уйти от нас.
You think you have beaten us,
Вы думаете, что победили нас,
But you're the effete.
Но у вас никогда не хватит на это сил.
Your eyes scream
Ваши губы остаются недвижимы,
Without a noise from your lips
Но ваши глаза выражают крик ужаса
As we dig
В тот момент, когда мы прорываемся
Into the first layer of your skin.
Сквозь первый слой вашей кожи.
Take your final breath!
Сделайте свой последний вздох!
Say goodnight to the bad guy.
Пожелай спокойной ночи плохому парню.
Your eyes scream without a noise
Всё тихо, но ваши глаза выражают крик ужаса,
As we dig into the layers of your skin.
В тот момент, когда мы прорываемся сквозь слои вашей кожи.