Текст и перевод песни Better Living through Catastrophe исполнителя All Shall Perish


Оригинал

Better Living through Catastrophe

Перевод

Переживая катастрофу

Fuck everything you ever told me!

К чёрту всё, что ты мне когда-то говорила!

You were the one I trusted in,

Ты была единственной, кому я доверял,

I was so blind,

Я был так слеп,

Cut out my own eyes for fear the sight,

Ослепил себя от страха перед тем, что вижу,

These broken pieces of a life

Эти осколки моей жизни

I tried to hide (I tried to hide)

Я пытался скрыть (я пытался скрыть)

In this is all I find (all I find)

В этом всё, что я нахожу (всё, что я нахожу)

I'm gone, forsaken (I'm gone, forsaken)

Я мёртв и забыт (я мёртв и забыт) в

Inside a sullen tomb (sullen tomb)

Этой мрачной могиле (мрачной могиле)

Retrace my life (retrace my life)

Пройди по пути моей жизни (пройди по пути моей жизни),

And slowly you will understand,

И ты постепенно поймёшь,

This reckoning (this reckoning)

Что это возмездие (это возмездие)

Is regaining power (power)

Возвращает свою власть

Living through catastrophe,

Переживая катастрофу,

A horrid lapse of senses,

Ужасный упадок чувств,

We feed a mouth that should not eat,

Мы кормим рот, что не должен есть,

We've gone too far replenished on the weak,

Мы зашли так далеко за счёт слабых,

I can't decide if we have leapt

Я не могу решить: мы поднимаемся вверх

Or if we are falling

Или падаем

You'll choke on you lies!

Твоя ложь задушит тебя!

It's my only promise,

Это единственное, что я тебе обещаю,

Disgraced me but I'll rise,

Я опозорен, но восстану,

It's time to regain my pride!

Пора вновь вернуть себе гордость!

Rest assured I make a place

Будь уверена, я найду место,

Cleansed free of your torment,

Где не будет мучений,

Turn away again. This pain

Отвернись вновь. Эта боль

Shall remain forgotten

Должна оставаться забытой

I wish, I wish that some day you'll be the one...

Я хочу, я желаю, чтобы однажды ты оказалась той единственной...

The one to be withered

Той, увядающей и умирающей в одиночестве,

And dying alone,

Я желаю, чтобы однажды ты оказалась той единственной...

I wish that some day you'll be the one...

Я хочу...

I wish...

0 23 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий