Текст и перевод песни We Were Lovers исполнителя Jean Jacques Burnel

Harsh words were said and lies were told instead.

Я лгал, чтобы не грубить.

I didn't ever mean to make you cry.

Я никогда не хотел обидеть тебя,

But love can make us weak and make us strong.

Но любовь делает нас то сильнее, то слабее.

And before too very long

Ещё совсем недавно

I was totally in love with you.

Я был по уши влюблён в тебя,

I bathed in you.

Я купался в тебе,

Lost in you, captivated by you.

Полностью растворялся, очарованный тобой,

Amazed by you, dazed by you.

Ты изумляла, ослепляла меня.

Nothing can go wrong.

Ничто не может помешать,

Nothing can go wrong.

Ничто не может пойти не так.....

So tonight I'll sing

Сегодня я спою

a song to all my friends.

Для всех моих друзей,

Also to those we won't be seeing again,

Даже для тех, кого больше не увижу,

To those I knew and those I still adore

Для тех, которым до сих пор поклоняюсь,

and I want to see once more.

Которых хочу повидать ещё раз.

I just pray that you will love me and trust me,

Я помолюсь о том, что вы будете любить меня и верить мне,

Laugh with me and cry with me,

Смеяться и плакать,

spend those silent times with me.

Переживать затишье вместе со мной.

Love me evermore.

Любите меня вечно,

Love me evermore.

Любите меня вечно.

You and I were lovers.

Мы любили друг друга,

Our dreams were not soured by life.

Наши мечты не увяли со временем.

And then my friends betrayed me

Потом мои друзья предали меня,

Meant you never would be my wife.

Что означало, что ты не будешь моей женой.

Harsh words were said and lies were told instead.

Я лгал, чтобы не грубить.

I didn't ever mean to make you cry.

Я никогда не хотел обидеть тебя,

But love can make us weak and make us strong.

Но любовь делает нас то сильнее, то слабее.

And before too very long

Ещё совсем недавно

I was totally in love with you,

Я был по уши влюблён в тебя,

I bathed in you,

Я купался в тебе,

Lost in you, captivated by you.

Полностью растворялся, очарованный тобой,

Amazed by you, dazed by you.

Ты изумляла, ослепляла меня.

Nothing can go wrong.

Ничто не может помешать,

Nothing can go wrong.

Ничто не может помешать,

Nothing can go wrong.

Ничто не может пойти не так.....