Текст и перевод песни Ensemble исполнителя Jean-Jacques Goldman

Souviens-toi

Вспомни,

Etait-ce mai, novembre

Май ли бы то или ноябрь,

Ici ou là ?

Здесь или там?...

Etait-ce un lundi ?

Понедельник?

Je ne me souviens que d'un mur immense

В моих воспоминаниях лишь огромная преграда,

Mais nous étions ensemble

Но мы были вместе,

Ensemble, nous l'avons franchi

Вдвоем, мы преодолели ее.

Souviens-toi

Вспомни!

Reviens-moi

Вернись ко мне

De tes voyages si loin

Из своих таких дальних путешествий.

Reviens-moi

Вернись ко мне,

Tout s'ajoute à ma vie

В моей жизни грядут перемены*.

J'ai besoin de nos chemins qui se croisent

Я жажду, чтобы наши пути пересеклись.

Quand le temps nous rassemble

Когда время воссоединяет нас,

Ensemble, tout est plus joli.

Вместе мир еще прекрасней!