Текст и перевод песни Little Sister* исполнителя Jean-Philippe Verdin
Little Sister*
Маленькая сестричка
We used to say
Мы всегда говорили,
That we were
Что мы
Brother and sister
Брат и сестра.
We used to think
Мы всегда думали,
Nothing was ever bitter
Что нет ничего хуже.
Today I break my promises
Сегодня я нарушаю все свои обещания
To stay out of the emptiness
Держаться подальше от пустоты.
Today let's make our promises
Сегодня давай дадим новые обещания
For tomorrow
На завтра.
We used to play
Мы всегда играли
All the games
В такие игры,
Where no one's the winner
Где нет победителя.
We used to laugh
Мы всегда смеялись
And make lies
И лгали,
Some live in better
Что кто-то живёт лучше.
Today I break my promises
Сегодня я нарушаю все свои обещания
To stay out of the emptiness
Держаться подальше от пустоты.
Today let's make our promises
Сегодня давай дадим новые обещания
For tomorrow
На завтра.
La lalalalala La lalalalala
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, Ла, ла-ла-ла-ла-ла
We used to swear
Мы постоянно клялись,
That we were
Что мы
Brother and sister
Брат и сестра.
We always knew
Мы всегда знали,
But you we'll take me out there
Но ты заберешь меня отсюда.
Today I break my promises
Сегодня я нарушаю все свои обещания
To stay out of the emptiness
Держаться подальше от пустоты.
Today let's make our promises
Сегодня давай дадим новые обещания
For tomorrow
На завтра.
La lalalalala La lalalala la
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, Ла, ла-ла-ла-ла, ла
* - OST LOL (Laughing Out Loud) (cаундтрек к фильму Ржунимагу)